this I keep in/on my heart

I made a felt necklace that can keep kind words or picture(s) of loved one(s) inside. There  is an opening at the back where you can put them in. For my birthday I received this book on 3 D embroidery and I tried some of these stitches out on this necklace. It’s great fun and I like the way they add texture to the felt.

In dit hart kun je lieve woorden of een foto van een dierbare bewaren.Voor mijn verjaardag kreeg ik dit boek over driedimensionaal borduurwerk. Mijn eerste pogingen zie je hier.  Het is heel leuk om te doen en brengt het vlakke vilt tot “leven”.

Read Full Post »

pin cushion

I love the work of Lisa Klakulak: it’s so original and technically outstanding. I wish I had just a tenth of her skills and imagination. I always wonder how she has done things. One of the enigmas was her pin cushion, until I read what materials she had used, among which was “sand”. I already had bought fine sand in  the aquarium section of the gardening center and yesterday I had a go at it. I filled a thick plastic baggy with the sand, tied a knot and cut off the excess plastic. Then felted the handle and left the bottom dry. This I lay onto the sand bag and covered the whole with roving. Then I felted the pin cushion like you would normally do with a piece of soap. I hung it in the sun to dry and today embellished it with some embroidery: another mystery solved!

Ik vind het werk van Lisa Klakulak prachtig; ze weet me iedere keer weer te verrassen met weer een ander ontwerp. Haar speldekussens waren voor mij nog een vraagteken, totdat ik las dat er zand in verwerkt was. Gisteren viel het kwartje en ik heb een zakje van dik plastic gevuld met aquariumzand en dit omgevilt. Met dit mooie weer was hij in mum van tijd droog en ik heb hem nog wat versierd met borduursteekjes: weer een geheim onrafeld! Het zand blijft er gewoon in zitten, want de gaatjes van de spelden gaan meteen weer dicht zitten als je ze eruit trekt.

Read Full Post »

remedy for things lying about..

I have one of our couches for myself: there I can leave my knitting, embroidery or whatever without having to put it away every time. I admit: it’s  a chaos  sometimes. Since I made me this “couch bag”, I don’t have an excuse anymore. It’s great for newspapers too, but I hope I won’t have to share it. I want to keep it just for myself:)

Ik heb de tweezitsbank geconfisceerd: daarop zit ik altijd te breien etc. In een hoekje ligt altijd van alles rond te slingeren. Daarom heb ik voor over de leuning en hangtas gevilt. Daar kunnen allerlei losse rommeltjes een plekje krijgen. Ik hoop maar dat hij niet door de anderen wordt ontdekt, want er is ook plaats voor de krant en de afstandsbediening van de TV:)

This slideshow requires JavaScript.

Read Full Post »

twin sister..

The boys thought that I should also make a cover for the other lamp and as ever they are so right:).  So today I made a more feminine one for its twin sister.  I’ll call them KNUT and GRETA and their baby brother BENJAMIN.

De mannen vonden het nodig dat de andere lamp ook een warme hoes kreeg. En natuurlijk hadden

ze gelijk, zoals zo vaak..:). KNUT heeft vanaf vandaag een tweelingzusje, GRETA. Het is een leuk stel.

Read Full Post »

customized swedish lamps

Everybody has, or al least, knows this lamp: we have two of them and they have  fulfilled their purpose well. Until one of them got caught in a playful fight between our grown up sons: two cracks are a constant reminder that they sometimes get too wild. I could buy a new one – they are not that expensive after all -, but today I decided to make af felt cover (up ), so that it will have a second life. Made another cover for a hugely popular Ikea lamp that will serve one of the culprits as a bedside lamp. Hope he won’t knock that one over, because it’s made of glass.

Aan weerszijden van de bank staan al een tijdje twee van deze Ikea lampen: ik vind ze leuk en ze geven goed licht op je boek of waar je maar ‘s avond mee bezig kunt zijn ( breien bijvoorbeeld:)). Tijdens een stoeipartijtje van onze twee grote zonen zijn er in een van de twee kappen twee barsten gekomen. Eerst dacht ik dat er maar een nieuwe lamp moest komen, maar vandaag heb ik er maar een hoes voor gemaakt. Zo wordt hij toch wat anders dan anders en bovendien is deze oplossing ook nog weer een stukje goedkoper. Ik heb er wat stukjes linnen met een zilver coating in verwerkt. In de gordijnen zit ook een grijs vierkantje. Ja, ja, er is over nagedacht…:) Meteen ook nog maar een hoes om een ander populair type lamp van Ikea gevilt: die staat nu op het nachtkastje bij een van de schuldigen. Ik hoop maar dat ze daar niet gaan rollebollen, want deze lamp is van glas.

Read Full Post »

inspiration..

Our aunt is an amateur painter. She likes to copy modern paintings and she is quite good at it, actually. Her favourite Dutch painter is Ton Schulten. Knowing we like his colourful style too, she offered to make a painting for us. Now it is ready and she will come and bring it to us, which is a very kind thing to do, because they live quite far from where we live. To show our gratitude, I felted a nuno felt shawl  in Ton Schulten style. It’s more for the winter, because I made the prefelts in three layers, but I hope she’ll be pleased with it.

Een tante is een verdienstelijke amateurschilder. Ze vindt het een uitdaging om het werk van vooral Ton Schulten zo goed mogelijk na te schilderen. Omdat een echte Ton Schulten voor ons onbetaalbaar is, hebben we dankbaar haar aanbod om er een voor ons te maken aangenomen. Nu is het klaar en komen ze het over enkele weken brengen. Om iets voor haar terug te doen, heb ik vandaag een nuno vilt sjaal gemaakt met voorvilt appliqués. Ik hoop dat ze hem mooi vindt. Hij is wat te dik voor de zomer, maar voor een koele zomeravond kan hij ook zijn diensten bewijzen.

This slideshow requires JavaScript.

Read Full Post »

scarecaterpillar..

This slideshow requires JavaScript.

Today I finished the last assignment in Corinna Nitschmann’s Springtime Felting Course. We had to make a felt object for outside. Her tutorials are so inspiring. It’s not always easy to make something that is a little bit different from the example. Inspiration is the key word. Today an idea sprung to my mind. I would make a flower on top of a branch that I had found in the park and a caterpillar crawling up to it. In Staphorst farmers paint their houses blue near the ground, so that the devil thinks he’s  in the wrong place and swiftly returns to his underground domain. I hope that caterpillars will have the same reaction when they see this scary monster above their heads.

Op mijn verjaardag heb ik mezelf getrakteerd op een dagje vilten: altijd goed voor een paar aangename uurtjes. Hoefde niet te werken en had al vreog de klussen ide gedaan moesten worden af. Dus toen maar aan het huiswerk voor de viltcursus van Corinna. We moetsen iets maken op een stok om buiten in de tuin te zetten. Het is niet altijd makkelijk iets te maken dat afwijkt van het voorbeeld. Dit keer was dat geen probleem: een rupsenverschrikker is het geworden. Eerst was er het idee van de bloem: ik wilde eens met een “omklapsjabloon” werken. Toen moest er nog iets onder, want die stok uit het park was wel erg lang. Daarna kwam de hoop dat de rupsen en slakken mijn planten dit jaar met rust laten zonder dat ik vergif hoef te gebruiken. Als ze nu het koppie uit de grond steken, zullen ze wel schrikken en meteen weer ondergronds gaan…..

Read Full Post »

on the wall

Finally I managed to hang my felt wall hanging where it should be. The branch was just there in the park, waiting for me to find it. I walked into the park to find one and only a few yards after the entrance, there it lay: bark already peeled off… It must have been my lucky day! I used acrylic paint that I sponged and brushed onto the wetfelted base; then cut out the same shapes to bring in some air. This way the orange paint on the wall plays its part…

Toen ik het park in liep voor een tak, vond ik deze: hij lag daar al op mij te wachten, de bast er al af en goed droog, zodat hij meteen beschikbaar was.. het was mijn geluksdag, blijkbaar. Ik heb acrylverf met spons en kwast op de gevilte ondergrond aangebracht en toen die goed droog was, heb ik dezelfde vormen in de achtergrond uitgeknipt om het luchtiger te maken. De kleur op de achterwand doet op deze manier ook nog mee.

Read Full Post »