Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘shibori’


For our dear art teacher A. we all made our own customized portrait of her as a farewell gift. There were marvellous pieces of home made art work: she probably never suspected so much creativity in her non- art- teacher- colleagues! I made a flat felt piece in matching colours for her hair, eyes and always meticulously done red lips and then made incisions in her paper portrait in several areas where the felt would peek through. I added another piece of the same paper at the back, so that the felt would be sandwiched in between.

She is in her red period and asked me to make her a scarf for the cold winter months. I cut out the shapes from a double layer in the prefelt phase, cut off about one inch on all sides, and added loads of short wool threads to connect them back to the base.  I sandwiched ( do I smell a theme here?) the threads in between the two prefelts. After felting the whole bundle I threw it into the dyepot.

 

 

 

 

 

 

 

The booklet is another one in my series of resist dyed pieces. Could colour preference be addictive? It will be a present: hope the recipient will love red too!

Deze week namen we afscheid van A., docente tekenen. Iedereen had zijn best gedaan haar fotoportret op een artistiek verantwoorde manier te bewerken. Ze had vast niet zo veel artistiek talent onder haar niet-vak-collega’s vermoed! Ik heb haar portret op verschillende plaatsen met het stanleymes bewerkt en nu zie je daar onder de lap vilt die ik tussen twee papierlagen heb gesandwiched. A. is momenteel in haar rode fase en die kleur is tegenwoordig niet alleen  terug te vinden op haar keurig bijgewerkte lippen. Ze vroeg me dan ook om voor haar een rode sjaal voor de winter te maken. Ik heb er een aantal gemaakt en deze is de laatste in het rijtje: dan heeft ze wat te kiezen. Uit twee lagen voorvilt heb ik vormen geknipt en die daarna wat kleiner gemaakt. Ze zijn weer aan de basis vastgemaakt door massa’s kleine wollen draadjes die tussen de twee lagen zijn gelegd. Na het vilten ging de sjaal natuurlijk nog in een rood verfbad.

Zou voorkeur voor kleur besmettelijk kunnen zijn? Daarna heb ik ook nog de kaften voor dit notitieblok gemaakt van shibori geverfd vilt. Het is een cadeautje voor iemand anders: ik hoop dat zij ook van rood houdt:)

Read Full Post »

felt necklaces


I like to think out new ways to make necklaces. Since it’s not the season for shawls and scarves and I like to wear something around my neck: could it be a fetish?:) These two I made this week. In the green one I incorporated silk fabric scraps and threads. For the purple one I made a prefelt shape first in several layers and colours. Underneath the upper layer I put silk threads. When the prefelt had dried, I stitched  vertical lines like rays with the machine. Then I cut into the spaces in between, making sure not to cut the bottom layer of merino.  I tied in some buttons and marbles to get some texture and interest at the sides. I also machine stitched the contours and cut off the excess prefelt. Then I fulled the “bib” . To achieve a perfect fit I made a short extra cord so that the necklace lies nice and snug.

Ik vind het leuk om nieuwe manieren te bedenken om halssieraden van vilt te maken. Deze twee zijn deze week ontstaan. Voor de groene heb ik stukjes zijde stof en zijde draadjes meegevilt. Voor de paarse heb ik eerst een vorm in voorvilt gemaakt: meerdere lagen in verschillende kleuren merino op elkaar en onder de bovenste laag een laagje zijde draadjes. Toen het droog was, heb ik de contourlijnen en de verticale lijnen met de machine gestikt. Tussen deze “stralen” heb ik de bovenste lagen van het voorvilt opengeknipt. Nu het gevold is,  zie je de onderliggende kleuren en zijdedraadjes nog steeds. De shibori bolletjes zijn ontstaan door knikkers en knopen in het voorvilt af te binden. Na het vollen verwijder je die weer, maar omdat de vorm in de wol blijft krijg je prachtige texturen.

This slideshow requires JavaScript.

Read Full Post »


This week Corinna sent us a tutorial on Shibori in prefelts. You can get so many interesting shapes just by sewing, binding and stuffing prefelts with all sorts of objects. I used foam circles as inlays for the gray prefelt and felted this onto the bag flap. It was quite difficult to remove the foam circles when the bag had dried, because the wool fibres had felted into the foam. I had to cut the wool quite deep to be able to remove them, so the flowers open very wide. Next time I will try to find a stuffing that has not so many pores, so that the shapes will not be so flat but more like knobs.

Vandaag heb ik deze tas afgemaakt. De flap is gemaakt door ronde schijven van schuimfolie in rode wol te wikkelen en in een gedroogd grijs voorvilt af te binden, Deze voorvilt lap heb ik daarna op de flap vastgevilt. De tas is als 3 D holle vorm gevilt en  biedt veel ruimte , doordat ik aan de zijkant van het sjabloon extra ruimte heb  gelaten. Dit sjabloon had  de vorm van een ovaal.  De flap is eraan vastgevilt als vlak vilt.

 

Read Full Post »


I always wondered how Marjolein Dallinga makes her gorgeous felts in Shibori technique. Since I bought “Filz Experimente” by Annette Quentin-Stoll, a tip of the veil has been lifted. This is one of the many projects described in this inspiring book.

 Dit is een van de projecten uit het boek “Filz Experimente”van Annette Quentin-Stoll. Zij probeert vilt “rekbaar”te maken door het te vouwen, te naaien en af te binden. Na het drogen kunnen de steken losgehaald worden, omdat de wol dezelfde vorm blijft houden. Door het openknippen van de afgebonden bolletjes, krijg je een bloemknop.

Read Full Post »