Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘shawl’


Our aunt is an amateur painter. She likes to copy modern paintings and she is quite good at it, actually. Her favourite Dutch painter is Ton Schulten. Knowing we like his colourful style too, she offered to make a painting for us. Now it is ready and she will come and bring it to us, which is a very kind thing to do, because they live quite far from where we live. To show our gratitude, I felted a nuno felt shawl  in Ton Schulten style. It’s more for the winter, because I made the prefelts in three layers, but I hope she’ll be pleased with it.

Een tante is een verdienstelijke amateurschilder. Ze vindt het een uitdaging om het werk van vooral Ton Schulten zo goed mogelijk na te schilderen. Omdat een echte Ton Schulten voor ons onbetaalbaar is, hebben we dankbaar haar aanbod om er een voor ons te maken aangenomen. Nu is het klaar en komen ze het over enkele weken brengen. Om iets voor haar terug te doen, heb ik vandaag een nuno vilt sjaal gemaakt met voorvilt appliqués. Ik hoop dat ze hem mooi vindt. Hij is wat te dik voor de zomer, maar voor een koele zomeravond kan hij ook zijn diensten bewijzen.

This slideshow requires JavaScript.

Read Full Post »


On Susan B. Anderson’s weblog I found the pattern of this nice and warm shawl. It is made of Japanese Noro Tayio yarn, a wool/silk/cotton blend that is wonderfully soft and has the most amazing colour blends. The pattern is a very simple knit and purl and at the end you drop a couple of stitches that you pull down to the bottom. On Susan’s weblog is a video demo in which she shows how she does this. The dropped stitches create a  loose weave so that the shawl is airy and has a beautiful drape.

Op het weblog van Susan B. Anderson vond ik dit patroon voor een sjaal van Japans Noro Tayio garen. Dit garen is een menging van wol, zijde en katoen en voelt heerlijk zacht aan. Het is te krijgen in een hele reeks van combinaties van kleuren die in elkaar overlopen. Het patroon is heel eenvoudig in blokjes met recht en averecht. Aan het eind laat je om de vier steken een steek vallen die je wel moet vervangen door in de lus die ontstaat weer een steek op te pakken. In de laatste toer kant je af en je trekt de afgehaalde steek helemaal door tot onderaan. Op het weblog staat een korte videoinstructie hoe ze dit doet. Zo ontstaat een los weefsel dat luchtig is en prachtig valt.

                                                                                  

Read Full Post »


  

It seems that finally summer is knocking at our door. I made this nuno felt shawl on commission. It was my first one with no fibres on the background; I only laid out fibers for the flowers. Some silk and bamboo fibres give extra shine to the hearts of the flowers that I laid out from merino in pastel colours. The lady that it is for has a penchant for these, so I tried to make it romantic and airy to make it fit for a cool summer’s eve.

Deze sjaal in pastelkleuren heb ik in opdracht gemaakt. Een voorkeur voor deze tinten wijst vaak op een romantische inslag, dus heb ik voor een bloemenpatroon gekozen. Omdat het een zomersjaal moest worden heb ik voor het eerst alleen de patronen gelegd met merino, bamboe- en zijdevezels. Zo is het een heerlijk lichte en luchtige sjaal voor een zomerse avond geworden.

Read Full Post »

dandelion dyed…


At this moment of the year you see dandelions everywhere in full bloom. In my garden I find them a nuisance, but they colour the roadsides and the parks with pretty yellows. I read somewhere that you could use the flowers to make a dye, so yesterday I gave it a go. I picked half a plastic bag full of them (when I looked at my hands I knew this would work) and threw them into the dye pot, covered them with water and brought it to the boil. I let it simmer for about 30 minutes, added some urea and a splash of vinegar and threw the fibres in. I had some pongé silk, silk laps, silk roving and a small piece of cotton scrim. After thirty minutes I took the pot outside to cool. This morning I rinsed the fabrics and the fibres and let them dry. This afternoon I made this nuno felt shawl with the silk pongé, silk laps, silk roving and yellow and orange merino.

Overal staan ze in bloei, de paardebloemen. Ik probeer ze uit mijn tuin te verbannen, maar  het park en de bermen geven ze een vrolijk aanzien. Gisteren heb ik een halve plastic zak vol geplukt, omdat ik ergens las dat je er stof en wol mee kunt verven. Dat zag ik ook aan mijn handen toen ik klaar was met plukken: die waren behoorlijk geel. Toen in de pan, water erop tot ze onder stonden en aan de kook gebracht. Meteen kleurde het water al geel. Ik deed er nog wat urea en azijn bij als beitsmiddel en toen de verfstof op kleur was deed ik er de zijde pongé, zijde vezels en een stukje katoengaas in. Dit heb ik een half uurtje laten trekken: de geur was erg penetrant, maar dat had ik er graag voor over. Na een half uurtje heb ik de pan van het vuur genomen en de hele nacht laten afkoelen. Vanmorgen gespoeld en laten drogen. De kleur was zachtgeel. Vanmiddag heb ik alles behalve het katoengaas verwerkt in deze nuno vilt sjaal Ik heb gele en oranje merino gebruikt, zodat het een echte “paardebloemsjaal” is geworden.

Read Full Post »


Some people start a major springtime cleaning when the days get longer, but for me it is the sign that the felting season has begun. This week I made a  felt ring, a felt vessel, and three felt shawls. That I nevertheless found  the time to make the house tidy and do baking an cooking for eight people on Easter Monday, proves that I have lots of energy at this time of year. I made this nuno felt shawl on plum silk pongee. I never used this silk fabric  before, but I was very pleased with the result. You have to put in a lot of elbow grease in the felting, but the results are fantastic. The pongee ruffles up beautifully and the colour of the silk does not disappear into  the wool and inlays.

De langere dagen en het doorbrekende lentelicht hebben mijn energieniveau danig opgeschroefd. Deze week heeft dat geresulteerd in de “productie” van een ring, een pot en drie sjaals. Hierbij een foto van een nuno vilt sjaal op pongé zijde. Deze zijde ruchet prachtig op en vormt een mooi geheel met de wol en de andere vezels die ik heb gebruikt, in dit geval wollokken en zijde.

Read Full Post »

springtime shawl


I wanted to make a shawl in springtime colours. First I wetfelted the flowers and left the end of the stems unfelted, so that I could attach them to the shawl later on. The shawl is nice and warm for cool springtime weather and evenings.

De bloemen heb ik eerst met nat vilten gemaakt. De uiteinden van de stengels liet ik onbewerkt, zodat die later aan de sjaal vastgevilt konden worden. Hij is heerlijk warm voor koele lentedagen en kille avonden.

Read Full Post »


Today I made this cobweb felt shawl for my” little” sister. She is very choosy in her colours, so I decided to use  a variety of blues, pinks and purples. First  I tried to felt these on an base of ponge silk, but the wool layers felted together and not very well to the silk, so I decided to pull off the silk layer and ended up with a cobweb felt shawl: even better, because now it flows much better and it’s very light and soft.

Vandaag heb ik deze sjaal gemaakt voor mijn zusje. Er moest in elk geval deze kleur blauw in zitten en ik heb daarna overvloeiende kleuren roze en paars toegevoegd. De pongé zijde waarop ik deze wol wilde vastvilten bleek de wollagen niet goed op te nemen en dus heb ik die eraf gehaald en hield een zachte,  mooivallende spinragvilt sjaal over: ik hoop dat zij hem mooi vindt.

Read Full Post »