Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘nuno felt’


It seems like ages ago that I wrote a post here. Our summer holidays had to be cancelled because my father-in-law passed away. Just before we were about to leave for our trip to Scotland, his health deteriorated so quickly that we did not dare take the risk that we would have to come home from abroad. So we made  the right decision and stayed at home. We were also busy installing both our sons in their own abodes, one of them just a mile away from us, and the other one up north. We have become experts in assembling flat packs from our Swedish friend by now.  After that a family reunion that our branch of the family had to organise  this year, help our brother move house and settle  into his new home ( the time is ripe for him to give up living on his own, now that his mental health condition is slowly getting worse) and now you will understand why there was little time and room in my head for felting.

With the International Day of Felt coming near, I was happy to receive the commission of making a red shawl or scarf for a dear ex- colleague. She can’t have known that her choice of colour would blend in so nicely with this year’s colour theme in the Felt United gettogether. I made three so that she has a choice and used some leftover fabric to make a necklace for myself.

Het is al weer een hele tijd geleden dat ik iets van mij heb laten horen. Vlak voordat we naar Schotland zouden reizen verslechterde de gezondheid van mijn schoonvader zo snel, dat het niet verantwoord was om op vakantie te gaan. Ons voorgevoel bleek juist, want hij is inderdaad in die tijd overleden. Verder gingen beide zoons deze zomer op kamers wonen en daar kun je het als ouders ook flink druk mee hebben:) De Ikea bouwpakketten hebben voor ons geen geheimen meer. Een familiereünie die wij dit jaar zouden organiseren, het verhuizen van mijn broer die niet meer zelfstandig kan wonen: voor vilten was er niet de tijd en ook niet de ruimte in mijn hoofd.

Gelukkig kreeg ik van een vroegere collega de vraag of ik voor haar een rode sjaal zou willen maken. Laat die kleur nu ook net voorgeschreven zijn voor de bijdrage aan de Felt United internationale viltersdag op 1 oktober! Ik heb er meteen maar drie

 gemaakt, zodat zij een keuze heeft. Daarna moest ik natuurlijk ook nog even voor mezelf iets maken: een viltketting met allerlei restjes voile stof. Hoewel rood niet mijn kleur is eigenlijk, vind ik hem toch wel grappig geworden.

Advertisements

Read Full Post »


This slideshow requires JavaScript.

I participated in a  holidays felting workshop at Irene van der Wolf. After five days of continuous felting at a stretch, you feel that you have  muscles you hadn’t known the existence of, so the term holidays felting course is somewhat beside the point… Irene is a great tutor: she gives you a free hand at what you would like to do, but also shows you new techniques to try out for yourself. If you want to do the stuff you had planned, that’s fine. She stimulates to experiment and to this purpose she has a whole range of materials available. She also has a great way of making you realize  how your work reflects your character and the way you interact with circumstances and people around you. Some of the participants made a coat with needle felt as a base with several inlays and embellishments. This inspired me to make this nuno vest; I scored a piece of fabric for one euro at our local market and used the pattern as a guideline for the rest of the inlays. Though I thought I had the measurements right, it shrunk more than I had anticipated and instead of a coat dress I now have a vest: I still have to think out what kind of closure to put on: maybe I’ll do without and let it fall open…. Many of my projects have an open end; some way or another I don’t seem to know what way to go at a certain stage. Best thing to probably is to let it lie for a while and pick it up later to see what it tells me to do.

Ik heb vorige week weer de vakantiecursus bij Irene van der Wolf gevolgd. Na deze vijf dagen zit je hoofd vol van nieuwe ideeën en tegelijkertijd zegt het lichaam dat je even pas op de plaats moet maken. Irene heeft altijd wel weer nieuwe technieken die we kunnen uitproberen, maar als je je eigen weg wilt gaan is dat ook prima. Ze geeft je alle vrijheid om te experimenteren en heeft daartoe ook heel veel materialen in haar atelier op voorraad. Een eyeopener voor mij was weer dat je werk, al dan niet “gelukt”,  vaak wat zegt over je karakter of hoe je met je eigen situatie en de mensen om je heen omgaat. Dit kan een enorme bevrijding zijn, die je weer verder helpt in wat je doet. Een aantal van de cursisten hebben een jas gemaakt. Dit heeft mij geinspireerd tot het maken van een vest. Eigenlijk zou het een overslagjurk moeten worden, maar hij is toch meer gekrompen dan ik verwachtte. Ik ben nog aan het dubben of ik een sluiting moet maken of dat ik hem zo open laat vallen. Ik merk dat het leggen van de laatste hand bij mij problemen geeft. Misschien moet ik hem even weghangen en komt de “oplossing” vanzelf. Het stofje heb ik voor één euro op de markt gescoord: het patroon ervan was het uitgangspunt bij het leggen van de rest van de decoraties.

Read Full Post »


Our neighbour Tom fixed my flat bicycle tyre: he didn’t want to have anything for it and  instead I made something for his wife, so indirectly he benefits from it , too. :))She loves warm colours and I had some silk chiffon fabric scraps. With some leftovers from my nuno felt dress and other bits and pieces ( silk roving, locks etc) I pieced those  all together with fine merino roving in one very thin layer. The result is a very light fabric that has much texture and  a beautiful drape. Tom’s wife was very happy with it, because she likes to have something around the neck as I do . (What is this neckpiece thing with women our age, I wonder).    

This slideshow requires JavaScript.

Yesterday was our last of five workshops with Linda Dezijn. This time I made a tunic with sandwich technique, all in natural colours. The ponge that I had basted into pleats beforehand, did not felt as well as I had hoped. It is a dense variety and the merino fibres  don’t migrate easily through one layer, let alone two. I used all sorts of silks ( chiffon, ponge, throwster’s waste, organza) and tried to make texture with prefelted cords and felt nuggets. I dyed it with Landscape Dyes, clematis. The different silks and wool densities give a lot of variety in the colour: which I like!

 

 

Mijn buurman was zo lief om mijn fietsband te plakken. Hij wilde er niets voor hebben, maar vond het wel goed dat ik iets voor zijn vrouw zou maken. Daar heeft hij ook nog profijt van, natuurlijk:) De restjes van de zijde chiffon van de jurk heb ik gecombineerd met andere zijde chiffon resten. Tussendoor heb ik nog losse zijde, draadjes en lokken gelegd, allemaal in haar favoriete kleuren, dus ze was er helemaal blij mee. Nog een vrouw die graag wat om haar nek draagt: hebben alle vrouwen op onze leeftijd een pijnlijke nek, tegenwoordig?

Gisteren was de laatste van vijf workshops bij Linda Dezijn. Ik heb een tuniek gemaakt in dezelfde techniek als de jurk, maar nu alles in wit, zowel de zijdes als de wol. Thuis heb ik hem ‘s avonds nog geverfd met Landscape Dyes, clematis. Ik heb met stof, viltkoorden en doorgevilte viltstukjes veel textuur verkregen. De pongee is lastig in te vilten als je hem ook nog in plooien rijgt, zoals ik heb gedaan: daar ben ik nog niet zo tevreden over. Misschien moet ik een nog dunnere pongee gebruiken in het vervolg.

Read Full Post »


 

camera parafernalia baggy

In my last post I showed you my new camera baggy. Since there was not enough space to put all the parafernalia and I try to avoid taking those cords and booklets with me every time, I made a separate baggy for that stuff. Last week was my second workshop with Linda Dezijn and dear Joke let us have a dive in a heap of shawls she wanted to get rid of: lucky us! In the same week Corinna Nitschmann surprised her Filzzauberschule pupils with four free tutorials: when will my luck wear out? The bag pattern came at exactly the right time. I used part of one scarf to embellish the turquoise half of my baggy and put on some of the same kid silk mohair I used for the camera bag on top. At the last stage I wrapped it in a cotton sheet and threw it into the laundry dryer: works great! By the way, Corinna has announced her new online Spring Felting Course today. There is a link in the menu on the right. Come and join in. It’s such great FUN; by the way did you read the article on her work in the recent edition of VerFilzt Und ZugeNaeht?

Dit is het tasje voor de kabels, oplader etc. voor mijn camera. Ik wilde een aprte tas hiervoor maken, omdat het niet nodig is deze spullen elke keer mee te nemen. Vorige week was de tweede cursusdag bij Linda Dezijn. Ik heb de hele dag besteeed aan het vilten van een lang vest dat we in de vierde workshop gaan verven. Medecursiste Joke had een hele stapel sjaaltjes om weg te geven: dank je wel, Joke! En in dezelfde week kreeg ik vier gratis handleidingen van Corinna Nitschmann, en die voor de tas met dubbelvak kwam als geroepen. Hebben jullie al het artikel over haar werk en met name de online voltcursus gelezen in de nieuwste FUN!? Zeer aan te bevelen. Nu staat er weer een voorjaarscursus op stapel. De link vind je in het rechter menu. Met een beetje middelbare school Duits kom je al een heel eind en je hoeft natuurlijk niet in het Blog deel te nemen, de handleidingen alleen al zijn het waard om er aan mee te doen. Al het huiswerk in je eigen woonkamer en in je eigen tijd: ik vind het een geweldige manier om te leren.

Read Full Post »

doily bowl


This is my second doily on felt bowl. This time I felted it on a ball, so that it was easier to get the right shape without having to help it with needle and yarn. The wool fibres  came through very well, but they subdued the colour of the doily, so that I spent a lot of time removing most of the white merino  fibres, in order to bring back the rich pink hue of the cotton yarn.

Deze schaal heb ik op een bal gevilt, zodat de vorm niet ondersteunt hoeft te worden. Hier heb ik dus geen draad door het vilt hoeven rijgen. De witte merino is wel heel goed door de openingen gegaan, waardoor de kleur van de zelfgehaakte doily wat verbleekt is. Ik heb zo veel mogelijk vezels verwijderd, maar misschien is het mooier om niet zo’n groot kleurverschil tussen doily en wol te hebben, zodat de nadruk komt te liggen op de textuur die het kleedje aan het vilt geeft.

Read Full Post »

the secret within…


nuno felt bag

At the beginning of this week weather conditions were such that I felt like working with wool again. My merinos are so dry that it is really difficult to wet them for felting. Besides, the rubbing and rolling take such great effort that you get all sweaty, which I hate. When a second heat wave set in at the end of the week  my bag was drying and I only had to add some embellishments and do the closure and handles. I wanted to make a two pocket bag with bag flap attached, wetfelted as a whole. I still have to think out a way to make sure the fibres of the flap are well connected to the layers of the body. I think I know how to do this, but have to make some adjustments to get it right. Now I had to sew it on, add wool over the seam with the needle and wetfelt it once again. For the inside I used different colours and some pieces of silk, so that the insides are maybe more interesting than the outside. On the flap I did some relief and French knot stitching to bring out the details of the embellishments.

Aan het begin van deze week was het goed weer om met wol te werken. Mijn merinos zijn zo droog dat het een hele klus is om ze goed nat te maken om te kunnen vilten. Het water loopt er gewoon vanaf.  Bovendien vergt het rollen en het wrijven van het vilt  zoveel zweetdruppels dat het niet leuk meer is. Ik wilde allang een tas met twee vakken met daaraan vast een klep vilten. Ik dacht dat ik nu door had hoe je dat moet doen, maar de klep was eerst nog niet goed vastgehecht aan de rest van de tas. Dus heb ik hem aangenaaid, met de naald wol over de naad vastgeprikt en nogmaals gevilt. Gelukkig is het drogen van de wol bij dit weer geen probleem. De binnenkant is misschien wel het mooist geworden. Daarvoor heb ik twee verschillende kleuren gebruikt en bovendien heb ik lapjes bedrukte stof toegevoegd. Op de klep heb ik nog met die kleurtjes een vaag bloem/blad motief gelegd en dit weer geaccentueerd met relief en wat franse knoopjessteken.

Read Full Post »


  

It seems that finally summer is knocking at our door. I made this nuno felt shawl on commission. It was my first one with no fibres on the background; I only laid out fibers for the flowers. Some silk and bamboo fibres give extra shine to the hearts of the flowers that I laid out from merino in pastel colours. The lady that it is for has a penchant for these, so I tried to make it romantic and airy to make it fit for a cool summer’s eve.

Deze sjaal in pastelkleuren heb ik in opdracht gemaakt. Een voorkeur voor deze tinten wijst vaak op een romantische inslag, dus heb ik voor een bloemenpatroon gekozen. Omdat het een zomersjaal moest worden heb ik voor het eerst alleen de patronen gelegd met merino, bamboe- en zijdevezels. Zo is het een heerlijk lichte en luchtige sjaal voor een zomerse avond geworden.

Read Full Post »

Older Posts »