Feeds:
Posts
Comments

Archive for July, 2010

doily bowl


This is my second doily on felt bowl. This time I felted it on a ball, so that it was easier to get the right shape without having to help it with needle and yarn. The wool fibres  came through very well, but they subdued the colour of the doily, so that I spent a lot of time removing most of the white merino  fibres, in order to bring back the rich pink hue of the cotton yarn.

Deze schaal heb ik op een bal gevilt, zodat de vorm niet ondersteunt hoeft te worden. Hier heb ik dus geen draad door het vilt hoeven rijgen. De witte merino is wel heel goed door de openingen gegaan, waardoor de kleur van de zelfgehaakte doily wat verbleekt is. Ik heb zo veel mogelijk vezels verwijderd, maar misschien is het mooier om niet zo’n groot kleurverschil tussen doily en wol te hebben, zodat de nadruk komt te liggen op de textuur die het kleedje aan het vilt geeft.

Read Full Post »


 

doily felted dish detail

A new trend in felting is the integration of craft heirlooms into felt. But what if you don’t have any family heirlooms lying about? Well, you make your own, but in a colour that gives it a modern twist. There are many free crochet  patterns available on the internet. Then I had to freshen up and broaden my knowledge of several crochet stitches and English crochet terminology. Problem was that every mistake is visible and ruins the pattern of the next rounds, so I had to redo some parts to get it right. Then I felted it in with merino and shaped it into  a dish by stringing a cotton yarn in between the wool layers and pulling tight.

Een nieuwe trend in het vilten is het verwerken van oud handwerk in iets nieuws door het in te vilten. Maar wat te doen als je zoiets niet hebt liggen? Dan maak je gewoon je eigen, maar dan met een moderne twist, in dit geval door het kleedje in een knalle kleur te haken. Eerst het internet afgestruind op zoek naar een gratis haakpatroon voor zo’n “doily”: die zijn er te kust en te keur, maar wel veel in het Engels. Daarna de haaktechnieken opgefrist; de terminologie in het Engels heeft nu ook geen geheimen meer voor me. Het is fijn dat er tegenwoordig zoveel filmpjes zijn die veel behulpzamer zijn dan geschreven beschrijvingen. Ik heb ettelijke keren een of meer toeren uit moeten halen, want elk foutje wordt genadeloos in het verdere verloop van het patroon afgestraft en je kunt het niet verdoezelen. Toen heb ik de stoute schoenen aangetrokken en heb de doily vervilt met merino wol. Doordat de wol door de kleine gaatjes kruipt en de katoen uiteraard niet vervilt, krijgt je een oppervlak met veel textuur, waarbij het kleedje nog goed zichtbaar blijft. Om een schaal te maken van dit vlakke viltkleedje heb ik er onzichtbaar een draad doorgeregen en die aangetrokken tot de juiste vorm ontstond.

doily felted dish

Read Full Post »


I just finished my homework for Corinna Nitschmann’s online felt embellishment course. We had to make a gift for somebody special and  add  some glitzy stuff. I made a small mirror for my mother, who has still not recovered fully from her back surgery some months ago. In fact she has developed a new problem with her back and legs. So she deserves some pampering, I think. I used organza and metallic embroidery band from Stef Francis to add some glamour to it. I hope it will cheer her up.

Voor mijn moeder,die opnieuw last heeft gekregen van haar rug ondanks de operatie van een paar maanden geleden, is dit handspiegeltje. Ik heb het gemaakt als huiswerk voor de cursus van Corinna Nitschmann. De opdracht was om een cadeautje te maken waar in elk geval wat glimmends in verwerkt moest worden. De versiering is van  organza en metallic band van Stef Francis  dat ik met natvilten erin heb aangebracht en daarna nog met een steekje rayongaren heb vastgezet.  Ik hoop dat het haar een beetje opvrolijkt.

mini mirror

Read Full Post »


This week I finished the socks for my husband, who likes to wear them handknit. I ordered some very nice handdyed sockyarn from Dornroeschen Wolle and knitted cables this time. This cable is called “Mercury’s staff”.  I used the pattern for the cuffs, the heel and the upper part of the sock. It was quite fun to  try some new techniques that I had long forgotten. I saw my mother do lots of cables in Irish sweaters many years ago. It’s not that difficult really as long as you keep track of the number of stitches and the needles that you have to leave in between each cable turn.

Mercury's staff socks

I also received a request from a fellow felter on Working with Fibres, Angela Barrow. She needs a huge number of sparkly flags for her daughter’s birthday party. I thought I might as well make a flat felt large enough for four. I added Firestar for glitz and some strands of my “Arjen” art yarn. I hope her daughter will  have  a very happy birthday.

sparkly flags

Deze week heb ik de sokken voor mijn man afgemaakt. Het was wel heel lang geleden dat ik kabels had gebreid. Het viel eigenlijk reuze mee, maar ik had ook voor een vrij eenvoudige kabel gekozen, de staf van Mercurius geheten. De wol had ik besteld bij Dornroeschen Wolle. Hier kun je prachtige handgesponnen sokkenwol in verschillende diktes en samenstellingen kopen.

Deze oranje vlaggen heb ik op verzoek van Angela Barrow gemaakt. Haar dochter wordt binnenkort dertien en voor dit feest wil Angela een grote vlaggenslinger maken, maar daar kan ze wel wat hulp bij gebruiken. Ik had een lap die groot genoeg was voor vier, dus dat schiet op. Ze moesten wel wat glitter bevatten, dus heb ik wat Firestar toegevoegd en voor de versiering ook nog wat draden van mijn eerste handgesponnen art yarn, “Arjen”. Ik hoop dat Angela, maar ook zeker dochterlief tevreden is.

Read Full Post »


This is the link for Jana’s weblog,  a great inspiration for those of you who  are interested in all things woolly. Her specialties are art yarn and felting. She has a style that stands out in the crowd and for those of you who love COLOUR her felt creations are a must see. If you subscribe to her weblog, you will have the chance to win one of her  felt accessories for the home, a cushion or a table runner: both simply gorgeous!

[Stand 1[3].jpg]

Dit is de link naar het weblog van Jana. Ze is creatief therapeut en haar specialiteiten zijn het spinnen van art yarns en vilten van prachtige tassen, tafellopers in haar zo eigen kleurrijke stijl. Als je je abonneert op haar weblog maak je kans op een kussen of een tafelloper. Ook al val je niet in de prijzen, toch is een regelmatig bezoekje aan haar blog de moeite waard, want wat ze maakt is een lust voor het oog en  je doet er veel inspiratie op.

Read Full Post »

the secret within…


nuno felt bag

At the beginning of this week weather conditions were such that I felt like working with wool again. My merinos are so dry that it is really difficult to wet them for felting. Besides, the rubbing and rolling take such great effort that you get all sweaty, which I hate. When a second heat wave set in at the end of the week  my bag was drying and I only had to add some embellishments and do the closure and handles. I wanted to make a two pocket bag with bag flap attached, wetfelted as a whole. I still have to think out a way to make sure the fibres of the flap are well connected to the layers of the body. I think I know how to do this, but have to make some adjustments to get it right. Now I had to sew it on, add wool over the seam with the needle and wetfelt it once again. For the inside I used different colours and some pieces of silk, so that the insides are maybe more interesting than the outside. On the flap I did some relief and French knot stitching to bring out the details of the embellishments.

Aan het begin van deze week was het goed weer om met wol te werken. Mijn merinos zijn zo droog dat het een hele klus is om ze goed nat te maken om te kunnen vilten. Het water loopt er gewoon vanaf.  Bovendien vergt het rollen en het wrijven van het vilt  zoveel zweetdruppels dat het niet leuk meer is. Ik wilde allang een tas met twee vakken met daaraan vast een klep vilten. Ik dacht dat ik nu door had hoe je dat moet doen, maar de klep was eerst nog niet goed vastgehecht aan de rest van de tas. Dus heb ik hem aangenaaid, met de naald wol over de naad vastgeprikt en nogmaals gevilt. Gelukkig is het drogen van de wol bij dit weer geen probleem. De binnenkant is misschien wel het mooist geworden. Daarvoor heb ik twee verschillende kleuren gebruikt en bovendien heb ik lapjes bedrukte stof toegevoegd. Op de klep heb ik nog met die kleurtjes een vaag bloem/blad motief gelegd en dit weer geaccentueerd met relief en wat franse knoopjessteken.

Read Full Post »


crochet cotton necklace

This week  I made these two necklaces. Because temperatures were so high I decided not to do anything woolly, but used cotton instead. The Catania cotton yarns by Nomotta are a plesasure to knit with. They have a line of beautiful lively colours that I found it difficult to choose from. So I chose a couple of colours to knit and crochet a necklace. I still have enough left to do some more. I found the patterns for the crochet lily of the valley and the rose and rosebuds  on the Lionbrand website: they have a large variety of free crochet patterns. The leaves I found on the mypicot  website.

crochet rose and lily of the valley

crochet cotton necklace

 

The knitted necklace is after a pattern by Sara Lechner. I chose to do the knitted strands and flowers in different colours. You don’t have to be an advanced knitter to do this: they are quite fun to make  and you can finish them in a day’s time, if you do everything right from the start (which I didn’t).

Vanwege het warme weer heb ik deze week niets van wol gemaakt. De prachtige kleuren in de serie breikatoen Catania van Nomotta zijn zo verleidelijk, dat het me geen moeite heeft gekost om de wol even de wol te laten. Ik heb in het zelfde kleurenpalet twee in verschillende technieken gemaakt. De lelietjes- van-dalen en de roos en rozeknoppen zijn van de website van Lionbrand. Daar kun je heel veel gratis patroontjes vinden. De patronen van de verschillende bladeren zijn van mypicot. Het gebreide halssnoer is naar een patroon van Sara Lechner. Ik heb ervoor gekozen om de snoeren in verschillende kleuren te maken , net als de later opgenaaide bloemen. Als je niet in de fout gaat zoals ik, is dit een project van één dag.

knitted cotton necklace

knit flowers

Read Full Post »