Feeds:
Posts
Comments

Archive for March, 2011


This slideshow requires JavaScript.

Have you already tidied the garden for the new season? If not, you should try this out: felt some garden waste materials ( dry!) into your felt project. This bird’ s nest is a design by Corinna Nitschmann. She also suggested to  use the cut out felt piece to make a birdie. I kept it completely eco friendly and sew on some  small cones for eyes and gave it two twiggy legs… Even the stitched details are naturally dyed: crewel wool from Renaissance Dyeing. When the wings lay drying outside, some real bird picked out some of the fibers from the wings to make its own nest. Don’t you worry: there is plenty more in our garden!

Dit vogelnest is een ontwerp van Corinna Nitschmann. Ik heb allerlei droog materiaal uit de tuin verzameld en erin verwerkt. Van het restvilt heb ik een vogel gemaakt: ook helemaal puur natuur! Twijgjes als pootjes en van die kleine “dennenappeltjes”  als ogen. De randen en het hengsel zijn vastgezet met plantaardig geverfde borduurwol van Renaissance Dyeing. Toen het  in de tuin lag te drogen heeft een echte vogel nog geprobeeed de vezels uit  de vleugel te pikken om ze voor zijn eigen nest te gebruiken. Er ligt echter nog genoeg in de tuin wat hij daarvoor kan gebruiken, dus dat nest komt ook nog wel af!

Read Full Post »


This slideshow requires JavaScript.

There is a myth that eating carrots is good for your eyes. Parents not seldom have to persuade their children to eat them with this argument: “Have you ever seen a rabbit or a hare wearing glasses ? No? You see I’m right?”  This hare has eaten so many carrots that its eyes have taken on the colours, and still it needs glasses: myth busted! This bag is my version of Corinna Nitschmann’s tutorial in her online felting course.

“Ooit een konijn of een haas gezien met een bril op? Nee, he. Zie je wel, dat komt omdat ze zoveel worteltjes eten. Eet nu maar lekker op, want worteltjes zijn heel goed voor je ogen.”  Deze haas heeft zoveel worteltjes gegeten dat zijn ogen oranje zijn geworden en toch moet hij een bril op:  mythe ontzenuwd!  Dit is mijn versie van de hazentas, een ontwerp van Corinna Nitschmann dat wij als handleiding ontvingen in haar online lenteviltcursus.

Read Full Post »


This slideshow requires JavaScript.

Last Saturday I tried out something completely new to me: making a free standing object in wetfelting technique. I cut out a template in the shape of a Centaur, a mythical creature half man, half horse. Always wash off the lines of a  marker, otherwise you well end up with a blue Centaur. Not that this is a problem when you want yours to be blue:) , but mine was te be in natural colours. Luckily the leftovers of blue ink washed out during the felting process. I used different wools of Dutch sheep breeds: the darkest colour is Texelaar. I used this to accentuate the locks at the lower part of the horse’s legs and for the tail.  When I had started felting, I wasn’t sure if it would be thick enough to stand, but the dryer did the thing. When it was dry I cut out some detail lines to make it come alive.

Afgelopen zaterdag heb ik tijdens de vilt workshop bij Linda iets nieuws uitgeprobeerd. Ik wilde proberen om een vrijstaande sculptuur van vilt te maken. Voor de vorm koos ik een Centaur, een mythisch wezen half man, half paard. Denk er wel aan om de  lijnen van de viltstift altijd te verwijderen voor je wol op gaat leggen, anders heb je in dit geval  een blauwe Centaur en die van mij moest natuurlijke kleuren krijgen:) Gelukkig waste de blauwe inkt er tijdens het vilten uit. Ik heb wol van Nederlandse schapen gebruikt; de donkere is Texelaar.  Deze geeft de lokken aan de onderbenen van het paard aan en is tevens gebruikt voor de staart. Na het vilten in de droger bleek het vilt stevig genoeg om te kunnen staan, gelukkig. Toen hij droog was heb ik  erin geknipt om de vormen te accentueren.

Read Full Post »


 

This slideshow requires JavaScript.

As I mentioned before I have a felting course with Linda Dezijn at Viltatelier Vlinder. Last time I felted this vest with merino fleece and mohair locks. I felted the closures in Heidi Greb style.  I was quite smitten with her felt garments and wanted to try her closures, which are so light, because they are made only from wool.  The vest is very light, but so comfy and warm in this time of year. Next time I will learn how to dye this, so this wil be the last time you will see it in its original colour.

Tijdens de vorige cursusdag bij Linda Dezijn van Viltatelier Vlinder heb ik dit vest gemaakt van merino vlies en mohair lokken. Ik wilde graag de sluitingen van Heidi Greb uitproberen, omdat ze zo licht en ook zo apart zijn dat ze het geheel een extra accent geven. Er komt geen knoop aan te pas, zodat het hele vest heerlijk licht is gebleven:  en heerlijk warm in deze tijd van het jaar. Het vest is nu nog wit, maar de volgende cursusdag gaan we het verven. Dat heb ik nog nooit gedaan en ik ben benieuwd hoe het eruit zal zien na een verfbad.

Read Full Post »

don’t trip over it..


This slideshow requires JavaScript.

Sometimes Good Luck can be found in the most common places, in the grass, on your own doorstep: don’t trip over it!

Soms vind je het Geluk op de meest voor de hand liggende plaatsen, in het gras, voor je eigen huisdeur. Struikel er niet over!

Read Full Post »

slipper(y)


 

This slideshow requires JavaScript.

My old felt slippers did not last all winter. I didn’t have any latex to give the soles a protective coating, not aware that they would suffer a lot of wear and tear with me strolling through the house doing my things. Yesterday my felting friend and neighbour  was so kind to leave some latex in a jar at my front door, sending me an email in case I would not spot it. And right she was! So this morning I went straight to my workspace to make a new pair. I made it in three layers with different shades of purple, covering part of each layer with plastic to prevent the layers from felting together. I added some novelty yarns to add interest and to keep left and right apart, and now they are drying. When they are completely dry I will give the soles a good layer of latex and hope that this pair will have a longer life.

Mijn eerste paar vilten pantoffels waren al versleten. Ik was te optimistisch dat ze zonder latex zool wel de winter zouden overleven. Toen we gisteravond terugkwamen stond er een potje latex op de stoep bij de voordeur. Mijn viltende buurvrouw had een potje latex voor me achtergelaten. Dank je wel, Audrey!  Meteen vanmorgen aan de slag om een nieuw paar te maken, natuurlijk:) Ik heb ze weer in drie lagen gemaakt , maar nu in verschillende tinten paars; plastic ertussen om de lagen om sommige plaatsen los van elkaar te houden. Door de  fantasiedraadjes bovenop en aan de zijkant kan ik links en recht nu perfect uit elkaar houden. Als ze droog zijn, zal ik de zool eerst een goede beschermende laag geven, want dit paar moet langer mee!

Read Full Post »