Feeds:
Posts
Comments

Archive for June, 2010

oranje boven…


I just finished the cowl that I made from my first handspun art yarn. While temperatures reached a this summer high, I posed for the photograph wearing my younger son’s football fan T-shirt  in the right colour to match.

orange cowl

In de tuin loopt de temperatuur op naar hoogzomerse waarden en ik poseer hier in het voetbalfan T-shirt dat ik even mocht lenen van de jongste zoon. Ik heb dezelfde steek gebruikt als de boordsteek van een van mijn paar sokken: een open ajour boordsteek, waardoor de col lekker soepel is geworden.

Advertisements

Read Full Post »

all things woolly…


I felt I needed a break from felting. Sometimes you reach the stage where you have to pluck up new inspiration to get the creative juices flowing. In the mean time I picked up knitting and made my first handspun art yarn.

I ordered  sockyarn from Wolhalla in two daring colour combinations, that evoked mixed feelings from my housemates: “You’re not going to wear them, I hope?”  Casting an eye now and then on the TV screen to pick up the most interesting moments in the football game I knitted away, cheered on by the vuvuzelas. It can become quite an addiction, I discovered: new sock yarn is on the way. I’ve managed to persuade my hubby that he desperately needs some new pairs, so I can soon knit away to my heart’s content, hopefully!

Yesterday I finished my first handspun art yarn. Of course in the colour that is predominant at the moment, for as long as our football team is in for the title. I twined the orange merino 1 ply with blue cotton thread on which I had strung glass beads and sequins. Next time I wil add more, I think. I still have to get the hang of it. I think I will turn it into a knitted cowl for a colleague who is going to live in Switzerland for two years. It can be pretty cold out there and at the same time it will remind her of her motherland.

"Arjen"

"Arjen"detail

Zo nu en dan moet je de tijd nemen om op nieuwe ideeen te komen. Zo heb ik een kleine viltpauze ingelast. De online viltcursus is ook voor een korte “Sommerpause” onderbroken, omdat Corinna zelf nieuwe inspiratie opdoet bij Sara Lechner en een internationale viltweek in Hongarije. Ik heb dus sokkenwol besteld bij Wolhalla en heb intussen al twee paar gereed. Niet iedereen kunnen mijn “hippiesokken” bekoren, maar ik heb de smaak intussen helemaal te pakken. Een nieuwe zending is onderweg, met wat stemmiger kleuren dit keer: mijn man kan ook wel een paar nieuwe sokken gebruiken. Opgezweept door de vuvuzelas ga ik weer aan de slag, onderwijl een blik werpend op de buis om de leukste momenten van de wedstrijd niet te missen.
Gisteren heb ik mijn eerste handgesponnen “art yarn” afgemaakt. Het was een hele klus om op het blauwe katoenen twijngaren de kraaltjes en de pailletten te rijgen. Een volgende keer moet ik er nog veel meer op doen, want nu vallen ze niet erg op. Ik denk dat ik er een col van ga breien voor een collega die voor een paar jaar naar Zwitserland verhuist. Door deze kleur zal ze ons daar niet gemakkelijk kunnen vergeten.

Read Full Post »

summer smells..


My mother asked me to make a felted soap for a friend. When she had returned from hospital I gave her one for herself to pamper herself  with the fine wool scrubbing, rich lather and gorgeous smells of lavender. She enjoys it so much that she considers it a welcome birthday gift for a very good friend. I made two,  so that she can choose: one lavender and one roses. Make an educated guess which one is which!

Voor mijn moeder had ik een zeep in vilt gemaakt, want ze vindt het scrubben met deze heerlijk ruikende zeep pure verwennerij. Voor mensen met een droge huid een uitkomst, want je verwijdert en passant  alle dode huidcellen en hebt daarna een gladde huid die ook nog eens heerlijk ruikt: zoiets doet een mens toch goed! Nu wil ze aan een vriendin ook zo’n zeep aan een lusje geven voor haar verjaardag. Ik heb er gelijk maar twee gemaakt, zodat ze kan kiezen: rozen of lavendel. Welke is welke denk je?

felted soaps

Read Full Post »


  

It seems that finally summer is knocking at our door. I made this nuno felt shawl on commission. It was my first one with no fibres on the background; I only laid out fibers for the flowers. Some silk and bamboo fibres give extra shine to the hearts of the flowers that I laid out from merino in pastel colours. The lady that it is for has a penchant for these, so I tried to make it romantic and airy to make it fit for a cool summer’s eve.

Deze sjaal in pastelkleuren heb ik in opdracht gemaakt. Een voorkeur voor deze tinten wijst vaak op een romantische inslag, dus heb ik voor een bloemenpatroon gekozen. Omdat het een zomersjaal moest worden heb ik voor het eerst alleen de patronen gelegd met merino, bamboe- en zijdevezels. Zo is het een heerlijk lichte en luchtige sjaal voor een zomerse avond geworden.

Read Full Post »


butterfly heaven vessel

This is my interpretation of how a heaven for butterflies should look like. Cutting into felt is this week’s assignment in the Filzzauberschule . This technique has opened up a whole range of possibilities, but at the moment I can’t see clearly for myself what kind of objects would suit this best. I will probably wait till I have an idea to make something that will  call out for an embellishment like this.

Deze week is knippen in vilt de huiswerkopdracht in de Filzzauberschule. Ik heb het gevoel dat deze techniek weer heel veel mogelijlheden biedt, alleen vind ik het op dit moment nog moeilijk te overzien welke voorwerpen, behalve potjes en vaasjes zoals dit,  zich het beste hiervoor lenen.  Waarschijnlijk gewoon het idee  laten rusten en er komt vast wel eens een moment dat ik iets ga maken waarbij ik dit kan gebruiken.

Read Full Post »


This week Corinna sent us a tutorial on Shibori in prefelts. You can get so many interesting shapes just by sewing, binding and stuffing prefelts with all sorts of objects. I used foam circles as inlays for the gray prefelt and felted this onto the bag flap. It was quite difficult to remove the foam circles when the bag had dried, because the wool fibres had felted into the foam. I had to cut the wool quite deep to be able to remove them, so the flowers open very wide. Next time I will try to find a stuffing that has not so many pores, so that the shapes will not be so flat but more like knobs.

Vandaag heb ik deze tas afgemaakt. De flap is gemaakt door ronde schijven van schuimfolie in rode wol te wikkelen en in een gedroogd grijs voorvilt af te binden, Deze voorvilt lap heb ik daarna op de flap vastgevilt. De tas is als 3 D holle vorm gevilt en  biedt veel ruimte , doordat ik aan de zijkant van het sjabloon extra ruimte heb  gelaten. Dit sjabloon had  de vorm van een ovaal.  De flap is eraan vastgevilt als vlak vilt.

 

Read Full Post »