Feeds:
Posts
Comments

Archive for October, 2011


For our dear art teacher A. we all made our own customized portrait of her as a farewell gift. There were marvellous pieces of home made art work: she probably never suspected so much creativity in her non- art- teacher- colleagues! I made a flat felt piece in matching colours for her hair, eyes and always meticulously done red lips and then made incisions in her paper portrait in several areas where the felt would peek through. I added another piece of the same paper at the back, so that the felt would be sandwiched in between.

She is in her red period and asked me to make her a scarf for the cold winter months. I cut out the shapes from a double layer in the prefelt phase, cut off about one inch on all sides, and added loads of short wool threads to connect them back to the base.  I sandwiched ( do I smell a theme here?) the threads in between the two prefelts. After felting the whole bundle I threw it into the dyepot.

 

 

 

 

 

 

 

The booklet is another one in my series of resist dyed pieces. Could colour preference be addictive? It will be a present: hope the recipient will love red too!

Deze week namen we afscheid van A., docente tekenen. Iedereen had zijn best gedaan haar fotoportret op een artistiek verantwoorde manier te bewerken. Ze had vast niet zo veel artistiek talent onder haar niet-vak-collega’s vermoed! Ik heb haar portret op verschillende plaatsen met het stanleymes bewerkt en nu zie je daar onder de lap vilt die ik tussen twee papierlagen heb gesandwiched. A. is momenteel in haar rode fase en die kleur is tegenwoordig niet alleen  terug te vinden op haar keurig bijgewerkte lippen. Ze vroeg me dan ook om voor haar een rode sjaal voor de winter te maken. Ik heb er een aantal gemaakt en deze is de laatste in het rijtje: dan heeft ze wat te kiezen. Uit twee lagen voorvilt heb ik vormen geknipt en die daarna wat kleiner gemaakt. Ze zijn weer aan de basis vastgemaakt door massa’s kleine wollen draadjes die tussen de twee lagen zijn gelegd. Na het vilten ging de sjaal natuurlijk nog in een rood verfbad.

Zou voorkeur voor kleur besmettelijk kunnen zijn? Daarna heb ik ook nog de kaften voor dit notitieblok gemaakt van shibori geverfd vilt. Het is een cadeautje voor iemand anders: ik hoop dat zij ook van rood houdt:)

Advertisements

Read Full Post »


It seems like ages ago that I wrote a post here. Our summer holidays had to be cancelled because my father-in-law passed away. Just before we were about to leave for our trip to Scotland, his health deteriorated so quickly that we did not dare take the risk that we would have to come home from abroad. So we made  the right decision and stayed at home. We were also busy installing both our sons in their own abodes, one of them just a mile away from us, and the other one up north. We have become experts in assembling flat packs from our Swedish friend by now.  After that a family reunion that our branch of the family had to organise  this year, help our brother move house and settle  into his new home ( the time is ripe for him to give up living on his own, now that his mental health condition is slowly getting worse) and now you will understand why there was little time and room in my head for felting.

With the International Day of Felt coming near, I was happy to receive the commission of making a red shawl or scarf for a dear ex- colleague. She can’t have known that her choice of colour would blend in so nicely with this year’s colour theme in the Felt United gettogether. I made three so that she has a choice and used some leftover fabric to make a necklace for myself.

Het is al weer een hele tijd geleden dat ik iets van mij heb laten horen. Vlak voordat we naar Schotland zouden reizen verslechterde de gezondheid van mijn schoonvader zo snel, dat het niet verantwoord was om op vakantie te gaan. Ons voorgevoel bleek juist, want hij is inderdaad in die tijd overleden. Verder gingen beide zoons deze zomer op kamers wonen en daar kun je het als ouders ook flink druk mee hebben:) De Ikea bouwpakketten hebben voor ons geen geheimen meer. Een familiereünie die wij dit jaar zouden organiseren, het verhuizen van mijn broer die niet meer zelfstandig kan wonen: voor vilten was er niet de tijd en ook niet de ruimte in mijn hoofd.

Gelukkig kreeg ik van een vroegere collega de vraag of ik voor haar een rode sjaal zou willen maken. Laat die kleur nu ook net voorgeschreven zijn voor de bijdrage aan de Felt United internationale viltersdag op 1 oktober! Ik heb er meteen maar drie

 gemaakt, zodat zij een keuze heeft. Daarna moest ik natuurlijk ook nog even voor mezelf iets maken: een viltketting met allerlei restjes voile stof. Hoewel rood niet mijn kleur is eigenlijk, vind ik hem toch wel grappig geworden.

Read Full Post »