Posts Tagged ‘felt’

For our dear art teacher A. we all made our own customized portrait of her as a farewell gift. There were marvellous pieces of home made art work: she probably never suspected so much creativity in her non- art- teacher- colleagues! I made a flat felt piece in matching colours for her hair, eyes and always meticulously done red lips and then made incisions in her paper portrait in several areas where the felt would peek through. I added another piece of the same paper at the back, so that the felt would be sandwiched in between.

She is in her red period and asked me to make her a scarf for the cold winter months. I cut out the shapes from a double layer in the prefelt phase, cut off about one inch on all sides, and added loads of short wool threads to connect them back to the base.  I sandwiched ( do I smell a theme here?) the threads in between the two prefelts. After felting the whole bundle I threw it into the dyepot.








The booklet is another one in my series of resist dyed pieces. Could colour preference be addictive? It will be a present: hope the recipient will love red too!

Deze week namen we afscheid van A., docente tekenen. Iedereen had zijn best gedaan haar fotoportret op een artistiek verantwoorde manier te bewerken. Ze had vast niet zo veel artistiek talent onder haar niet-vak-collega’s vermoed! Ik heb haar portret op verschillende plaatsen met het stanleymes bewerkt en nu zie je daar onder de lap vilt die ik tussen twee papierlagen heb gesandwiched. A. is momenteel in haar rode fase en die kleur is tegenwoordig niet alleen  terug te vinden op haar keurig bijgewerkte lippen. Ze vroeg me dan ook om voor haar een rode sjaal voor de winter te maken. Ik heb er een aantal gemaakt en deze is de laatste in het rijtje: dan heeft ze wat te kiezen. Uit twee lagen voorvilt heb ik vormen geknipt en die daarna wat kleiner gemaakt. Ze zijn weer aan de basis vastgemaakt door massa’s kleine wollen draadjes die tussen de twee lagen zijn gelegd. Na het vilten ging de sjaal natuurlijk nog in een rood verfbad.

Zou voorkeur voor kleur besmettelijk kunnen zijn? Daarna heb ik ook nog de kaften voor dit notitieblok gemaakt van shibori geverfd vilt. Het is een cadeautje voor iemand anders: ik hoop dat zij ook van rood houdt:)

Read Full Post »

This slideshow requires JavaScript.

Actually I should say ” blue, yellow and red”, because that is the consecutive order in which I (over)dyed a piece of natural felt from which I made felt covers for two notebooks, both on commission. I could not take pictures of the first one, because it had to be ready by yesterday evening and lighting conditions are not that good to make nice pics, so I will make up with this one. I buy simple notebooks with spiral backs and replace the covers with felt that I dye and embellish with embroidery and/or beads. I usually make a crochet trim, because that is sturdier than blanket stitch, I think. This time I used three colours and chose smaller resists every time I overdyed it. In this way you get most colours and beautiful shades, which the pictures can’t do full credit.

Ik heb dit keer een stuk vilt in drie verschillende kleuren geverfd en daarbij steeds met kleinere voorwerpen afgedekt, zodat je veel verschillende kleuren krijgt. Het grootste deel van de lap heb ik gisteren voor een groter notitieblok gebruikt, maar die moest ik gisteravond nog snel afmaken en toen was het te donker om goede foto’s te maken. Vanmorgen kreeg ik een telefoontje of ik er nog een wilde maken en gelukkig had ik nog genoeg over voor deze. De stevige kaften haal ik er af ( je kunt ze er gewoon afschuiven) en die kaft gebruik ik dan als mal voor de vorm en het maken van de gaatjes met de leertang.  De randjes zijn gehaakt, met een dunne haaknaald kun je vrij simpel door het vilt prikken. Niet je vingers erachter houden als je flink doorduwt: mijn linker wijsvinger heeft nu ook een gaatje:0

Read Full Post »

Sorry I kept you al waiting so long, but my job kept me pretty busy and I had a lot of knitting to finish first. I had a lot of work adding new stuff to my school website: making mp3 recordings for my pupils, that will make it easier to learn all those tricky Latin words, I hope. I also recorded the Dutch translation of the Latin texts that my students in 6th Grade will have to plough through next year. For copyright’s sake I uploaded these to our LMS, so you won’t be able to hear my sweet voice 🙂 meandering through those long sentences, which is a pity:). But now that this is  done and the vacation is on our doorstep, my mind is becoming more and more relaxed, weather is fine, so I went outside to do some dyeing. I found a mini electrical stove at our local thrift shop ( 3,50 euros, which is a steal). Last week my felting neighbour friend surpised me with a huge dye pot that she scored there too ( good for you Audrey! and thanks again for this welcome gift).

I first dyed over the yarn that didn’t take the blue dye evenly, because it had to “swim” in a much too small pot. Now in my new one I gave it another soak with green. I am very happy with the result; actually I have already cast on for a cardigan and will happily knit away in the holidays.

That same day I felted a wrap with silk and merino roving and dyed it in blue and clematis ( Landscape Dyes). It is almost therapeutic for me, because you can’t control the outcome and have tot let the wool and the dye decide how it will turn out. That takes a lot of  “letting go”, which I find very difficult.

Het spijt me dat jullie zo lang hebben moeten wachten op een nieuwe post. Ik had het druk met mijn werk en heb bovendien allerlei nieuw materiaal op mijn schoolwebsite gezet. Zo heb ik een microfoon aangeschaft om audio fragmenten te maken van woordenlijsten en teksten, zodat de leerlingen die op hun computer kunnen afspelen of zelfs op hun mp3 speler, als ze dat handig vinden. De examenklas van volgend jaar moet pittige Latijnse teksten lezen en nu kunnen ze vanuit de ELO de vertaling afspelen, terwijl ze het Latijn in het boek meelezen. Het is weer een experimentje..ik hoop dat ze het handig vinden.

Over experimenten gesproken. Deze week heb ik mijn nieuwe verfpan en het elektrische comfoortje ( beide van het Vincentrum) buiten neergezet en heb het garen dat ik al geverfd had en dat niet naar mijn zin was nogmaals geverfd, nu niet met blauw maar met groen. Ik ben heel tevreden over het resultaat: ik heb het garen zelfs al op de pennen  om er een vest van te maken.

Dezelfde dag heb ik een omslagdoek/sjaal gefilt van merino en zijde en deze heb ik met sky en clematis ( Landscape Dyes) geverfd. Met dit weer droogt de wol als een tierelier, dat is nog een extra voordeel. Het zelf verven van de wol en de zijde is voor mij echt therapeutisch. Je kunt nooit helemaal sturen hoe het wordt en daarom is “loslaten”  belangrijk; iets wat ik nog wel eens lastig vind.

This slideshow requires JavaScript.

Read Full Post »

felt necklaces

I like to think out new ways to make necklaces. Since it’s not the season for shawls and scarves and I like to wear something around my neck: could it be a fetish?:) These two I made this week. In the green one I incorporated silk fabric scraps and threads. For the purple one I made a prefelt shape first in several layers and colours. Underneath the upper layer I put silk threads. When the prefelt had dried, I stitched  vertical lines like rays with the machine. Then I cut into the spaces in between, making sure not to cut the bottom layer of merino.  I tied in some buttons and marbles to get some texture and interest at the sides. I also machine stitched the contours and cut off the excess prefelt. Then I fulled the “bib” . To achieve a perfect fit I made a short extra cord so that the necklace lies nice and snug.

Ik vind het leuk om nieuwe manieren te bedenken om halssieraden van vilt te maken. Deze twee zijn deze week ontstaan. Voor de groene heb ik stukjes zijde stof en zijde draadjes meegevilt. Voor de paarse heb ik eerst een vorm in voorvilt gemaakt: meerdere lagen in verschillende kleuren merino op elkaar en onder de bovenste laag een laagje zijde draadjes. Toen het droog was, heb ik de contourlijnen en de verticale lijnen met de machine gestikt. Tussen deze “stralen” heb ik de bovenste lagen van het voorvilt opengeknipt. Nu het gevold is,  zie je de onderliggende kleuren en zijdedraadjes nog steeds. De shibori bolletjes zijn ontstaan door knikkers en knopen in het voorvilt af te binden. Na het vollen verwijder je die weer, maar omdat de vorm in de wol blijft krijg je prachtige texturen.

This slideshow requires JavaScript.

Read Full Post »