Feeds:
Posts
Comments

Archive for May, 2010


A couple of weeks ago I received a bag full of goodies from Monika of red2white. Some of her naturally dyed fibres (e.g.  madder for the mohair tops) were used in this morror surround. I bought a round mirror tile at Xenos; any DIY shop may have them too, I guess. I wetfelted it with the mirror as a resist. After the pinch test I carefully cut out a hole to expose the mirror. I embellished the felt with handstitching to add interest and secure some of the fibres.

handstitching details

Al een tijdje liep ik rond met het idee om een spiegel in vilt te “verpakken”. Bij toeval vond ik bij Xenos de juiste spiegel om als basis te gebruiken. Voor een habbekrats heb je zo de basis voor een uniek cadeau. Ze hebben ze in vierkante, rechthoekige vormen, maar het leek me het beste een ronde te nemen, zodat de hoeken van de spiegel niet door het vilt breken. Je kunt natuurlijk ook de hoeken afplakken met tape, zodat ze minder scherp zijn. Ze verdwijnen toch in de rand, dus je ziet daar niets van. Ik heb de spiegel helemaal rondom in wol verpakt en gevilt met de spiegel als sjabloon. Toen de vezels goed aan elkaar verbonden waren, heb ik een min of meer  ronde vorm uitgeknipt om de spiegel tevoorschijn te halen. Wel aan de juiste kant openknippen: eventueel de spiegelzijde op het vilt markeren! Daarna heb ik de rand met de hand geborduurd. Nu nog een lusje of haakje op de achterkant bevestigen en je kunt jezelf en/of je werkstuk bewonderen!

mirror in felt

Read Full Post »


nuno felt on silk chiffon

These days I don’t have the time to do much felting: there are so many other things that no longer can wait: doing the garden, cleaning the windows  now that the sun unrelentlessly shows the signs of  wind, rain and dirt, etc. The last two weeks I spent the weekends with my mother, who is recovering from back surgery and is forbidden to drive a car, do any lifting or bending etc. Even my Filzzauberschule homework is lagging behind. Fortunately I had a commission for two nuno felt shawls, so I didn’t feel too guilty for not doing the ironing today. I tried to make  a shawl that would fit the person as to taste, colour preference , style etc. I hope they will like them.

In deze weken heb ik bar weinig tijd om te vilten. Zelfs het huiswerk voor de Filzzauberschule schiet erbij in. Met het voorjaar zijn er weer andere bezigheden die zich aandien: het bijhouden van de tuin,  de huishoudelijke klussen nu de zon ongenadig laat zien dat ik die in de winter verwaarloosd heb . We zijn een weekje naar St Petersburg geweest en nadien ben ik regelmatig bij mijn moeder geweest die aan haar rug is geopereerd en bepaalde dingen op doktersadvies moet laten. Al met al zijn de dagen zo al behoorlijk gevuld. Op bestelling heb ik deze twee sjaals gemaakt; nu had ik een goed excuus om weer in de wol te duiken. Ik heb geprobeerd de stijl van degenen voor wie ze zijn in de sjaal tot uitdrukking te laten komen. Ik hoop dat het gelukt is.

nuno felt on silk pongé

Read Full Post »


my Louet spinning wheel

Two weeks ago I received my second hand Louet spinning wheel that I ordered from Sonja van der Stel of Kleiendraad.  She also sent me some fleece wool to experiment with. Today I spun my first yarn. It seems so easy, but I struggled with tension and getting an even thread from the greasy wool fleece.  But at the end I got to grips with it and produced my first homespun yarn.

Vandaag heb ik  voor het eerst van mijn leven wol gesponnen. Ik had mijn tweedehands Louet spinnewiel van Sonja van der Stel van Kleiendraad ontvangen en ik kreeg van haar drie soorten wol in het vlies om te oefenen. Eerst zat ik nog te hannesen met de spanning en het maken van een dunne draad uit de vette vlieswol, maar bij tijd en wijle kreeg ik ” de draad te pakken”. Hierbij de foto van mijn eerste bolletje zelfgesponnen Swifter wol.

Swifter fleece wool

first homespun yarn

Read Full Post »


Since a couple of years an evergrowing green carpet travels through Germany to arouse awareness of the needs of the Afghan people. Pascale Goldenberg from Freiburg has started this project in which anyone can participate. What you have to do is make a textile piece in green that will be incorporated into a large green carpet that will be on display at several expositions through Germany and maybe abroad. Here  you can read the ins and outs. For mine I was inspired by the archeological findings in the Afghan Balkh province. In this district that was called Bactria in ancient times archeologists have found several statuettes in a distinct green tone. I handstitched my green felt piece with  patterns inspired by  the decorations on these and other archeological finds, such as a Zoroaster seal and a weight in the shape of a basket.

Sinds een aantal jaren reist er een groen tapijt door Duitsland. Dit tapijt is samengesteld uit “textieltegels” van de deelnemers/sters aan deze actie,  die op touw is gezet om aandacht te vragen voor de noden van het Afghaanse volk. Als je ook wilt deelnemen aan dit sympathieke en creatieve project kun je hier de bijzonderheden lezen. Voor mijn vilttegel heb ik me laten inspireren door de archeologische vondsten in de Afghaanse provincie Balkh, vroeger Bactria geheten. Hier hebben archeologen beeldjes en andere artefacten gevonden met een specifieke kleur en decoratie. Ik hoop dat dit groene tapijt al maar groter wordt en ook buiten de landsgrenzen van onze oosterburen op reis gaat.

Read Full Post »


Today was a very gloomy day: it felt like autumn with a cold northerly wind blowing my brains out and then that continuous drizzling rain: brrr. Good weather for Filzzauberschule homework though. Corinna had sent us a tutorial for a lampshade that you can also use as a windlight cover. I opted for the latter. I used Wensleydale tops and silk paper with skeleton leaves that I had made a couple of weeks ago. The top part has only one layer, so that the candlelight shines through. Now we draw the curtains and light the candle so there be light.

De laatste vakantiedag benut voor het maken van het huiswerk van deze week. Corinna had ons de handleiding voor een lamp gestuurd. Deze kun je ook gebruiken als “jasje” voor een windlicht. De laatste optie leek mij de beste. Het was vandaag koud en nat, dus uitermate goed weer om binnen te werken aan een windlicht. Ik heb Wensleydale wol en zijdepapier met ingevilte skeletblaadjes die ik nog had liggen gebruikt. Omdat de bovenkant slechts één laag wol heeft, schijnt het kaarslicht door het vilt. Nu doen we gordijnen dicht, doen de kaars aan en hopen op beter weer.

 

Read Full Post »