Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘wetfelting’


When I first saw the work of Chad Alice Hagen on the internet, I knew for sure that if I ever would learn to dye wool and felt myself,  resist dyeing would be one of my first projects. Now that I have the equipment, I had to try it out myself. I bought some kitchen utensils with various holes in them in the local thrift store, clamped these onto a piece of natural coloured felt and a kitchen tile. Of course you have to cover the back of the felt as well, otherwise the dye will penetrate from behind and you won’t get a pattern. ( thanks for the tip, Han!) I first dyed it in blue, then removed the resists, tiles and everything and overdyed in yellow. Today I gave a  simple notebook an individual outlook with this cover. I used the leather punch to make the holes for the spiral and the crochet trim.

Toen ik het werk van Chad Alice Hagen op internet ontdekt, wist ik gelijk dat ik dit ook wilde leren. Toen ik dus alle materialen had om vilt en wol te verven en van mijn koudwatervrees was bevrijd dankzij Linda Dezijn en mijn medecursisten, kon ik het niet langer uitstellen. In de kringloopwinkel kocht ik wat oud keukengerei met allerel gaatjes en ik klemde die op een gevilte lap (naturel). Aan de achterkant dekte ik die af met overgebleven wandtegels uit de keuken. Zo zou de verf niet van achteren in het vilt dringen en zo de afdruk onzichtbaar maken ( dank je voor de tip, Han!). Dit pakje verfde ik eerst met blauw. Daarna verwijderde ik alles en verfde de lapjes nog een keer met geel. Een simpel notitieboekje heb ik vandaag een metamorfose gegeven. De kaften heb ik verwijderd en vervangen door twee stukken vilt die ik heb versierd met borduurwerk en kralen. Nog een slot erop en nu heb ik een boekje om nieuwe ideeen in op te schrijven. Voor de gaatjes gebruikte ik de leertang die ik vorig jaar bij Irene van de Wolf heb gekocht. Over ruim een week ga ik  weer vijf dagen in haar atelier “rommelen” : wordt vast weer hartstikke leuk!

This slideshow requires JavaScript.

Read Full Post »

slipper(y)


 

This slideshow requires JavaScript.

My old felt slippers did not last all winter. I didn’t have any latex to give the soles a protective coating, not aware that they would suffer a lot of wear and tear with me strolling through the house doing my things. Yesterday my felting friend and neighbour  was so kind to leave some latex in a jar at my front door, sending me an email in case I would not spot it. And right she was! So this morning I went straight to my workspace to make a new pair. I made it in three layers with different shades of purple, covering part of each layer with plastic to prevent the layers from felting together. I added some novelty yarns to add interest and to keep left and right apart, and now they are drying. When they are completely dry I will give the soles a good layer of latex and hope that this pair will have a longer life.

Mijn eerste paar vilten pantoffels waren al versleten. Ik was te optimistisch dat ze zonder latex zool wel de winter zouden overleven. Toen we gisteravond terugkwamen stond er een potje latex op de stoep bij de voordeur. Mijn viltende buurvrouw had een potje latex voor me achtergelaten. Dank je wel, Audrey!  Meteen vanmorgen aan de slag om een nieuw paar te maken, natuurlijk:) Ik heb ze weer in drie lagen gemaakt , maar nu in verschillende tinten paars; plastic ertussen om de lagen om sommige plaatsen los van elkaar te houden. Door de  fantasiedraadjes bovenop en aan de zijkant kan ik links en recht nu perfect uit elkaar houden. Als ze droog zijn, zal ik de zool eerst een goede beschermende laag geven, want dit paar moet langer mee!

Read Full Post »

camera baggy


 

camera baggy

 

I had to buy a new camera, because the other one passed away. Nowadays cameras come in  cardboard boxes, so that the first thing you do is buy a takeaway baggy for it in the same shop..at least, that is what they would like you to do. On Valentine’s day my neighbour friend and I worked on a felt flower for our dear ones. She had chosen dark blue and this light turquoise for hers. The combination was  so pretty that I used the same for this baggy.  I added some kid silk mohair yarn for details. After felting the silk threads in this yarn give a nice shiny effect. My camera loves to wear it:). Now I will have to make another cover/baggy for the camera  parafernalia that may otherwise get lost., but that will have to wait till next week.

Omdat de vorige het had begeven, moest ik wel een nieuwe camera kopen. Tegenwoordig krijg je die in een kartonnen doos en voor je het weet slingeren kabeltjes, opladers etc. overal rond. Eerst maar een tasje voor de camera zelf gemaakt. Het is natuurlijk de bedoeling dat je die erbij koopt, maar ik vind een eigengemaakte veel makkelijker in het oog te houden, want je hebt meteen een uniek exemplaar.  Afgelopen maandag heb ik met mijn buurvrouw een bloem voor Valentijnsdag gemaakt. Zij had donkerblauw en turquoise gekozen en ik vond die combinatie prachtig. Vandaar dat mijn tasje dezelfde kleuren moest krijgen. Ik heb er nog wat kid silk mohair draadjes in verwerkt. Na het vilten geeft het zijden draadje daarin een prachtig glansaccent. Nu nog iets voor alle kabeltjes, oplader etc. zodat die niet zoek raken. Dat moet maar tot volgende week wachten, helaas. Dan kan ik er ook nog even over nadenken welke vorm dat moet krijgen.

Read Full Post »


If you put these two small felted stones into the microwave for about 30 seconds and then into your coat pockets when you go outside, you won’t have cold hands when you go walking through  the wind and storm. When you return home, heat the large one…it’s for your feet. Or do you prefer a hot bath? Take the coloured “stone” with you, when you take a plunge and massage your cold skin till it tingles…

De kleine stenen kun je even opwarmen in de magnetron, doe ze in je jaszakken en je krijgt geen koude handen in dit gure herftsweer. De grote is voor je voeten, wanneer je thuisgekomen bent. Liever een heerlijk warm bad? De gekleurde verspreidt een heerlijke geur en als je hiermee je huid masseert, word je snel lekker warm.  Helaas heb ik geen bad, maar onder de douche doet hij ook zijn werk.

 

Read Full Post »


 

doily felted dish detail

A new trend in felting is the integration of craft heirlooms into felt. But what if you don’t have any family heirlooms lying about? Well, you make your own, but in a colour that gives it a modern twist. There are many free crochet  patterns available on the internet. Then I had to freshen up and broaden my knowledge of several crochet stitches and English crochet terminology. Problem was that every mistake is visible and ruins the pattern of the next rounds, so I had to redo some parts to get it right. Then I felted it in with merino and shaped it into  a dish by stringing a cotton yarn in between the wool layers and pulling tight.

Een nieuwe trend in het vilten is het verwerken van oud handwerk in iets nieuws door het in te vilten. Maar wat te doen als je zoiets niet hebt liggen? Dan maak je gewoon je eigen, maar dan met een moderne twist, in dit geval door het kleedje in een knalle kleur te haken. Eerst het internet afgestruind op zoek naar een gratis haakpatroon voor zo’n “doily”: die zijn er te kust en te keur, maar wel veel in het Engels. Daarna de haaktechnieken opgefrist; de terminologie in het Engels heeft nu ook geen geheimen meer voor me. Het is fijn dat er tegenwoordig zoveel filmpjes zijn die veel behulpzamer zijn dan geschreven beschrijvingen. Ik heb ettelijke keren een of meer toeren uit moeten halen, want elk foutje wordt genadeloos in het verdere verloop van het patroon afgestraft en je kunt het niet verdoezelen. Toen heb ik de stoute schoenen aangetrokken en heb de doily vervilt met merino wol. Doordat de wol door de kleine gaatjes kruipt en de katoen uiteraard niet vervilt, krijgt je een oppervlak met veel textuur, waarbij het kleedje nog goed zichtbaar blijft. Om een schaal te maken van dit vlakke viltkleedje heb ik er onzichtbaar een draad doorgeregen en die aangetrokken tot de juiste vorm ontstond.

doily felted dish

Read Full Post »


This week in Corinna’s online Felting Class we had to add all sorts of non felt objects to felt. Corinna had sent us an elaborate handout with very inspiring ideas, photos etc., so I just had to begin on Sunday. I needlefelted different shapes in Ikea cookie cutters and later wetfelted them. I could not wait till they were dry and strung them, added a magnetic clasp and started to embellish with all kinds of materials in the same colours as the beads. It was great fun to make them. Unfortunately it rained this morning, so the pictures are not up to scratch. I will replace them later on, when the sun returns.

Vandaag heb ik de ketting afgemaakt waaraan ik gisteren was begonnen. We hadden deze week de opdracht van Corinna om allerlei vreemde zaken op vilt vast te naaien. Ze had ons een zeer inspirerende handleiding gestuurd, dus ik moest er zondag aan geloven. Eerst de vormen van de kralen in koekvormpjes van Ikea met de naald gevilt, daarna nog in het sop, zodat ze steviger werden. Ik kon niet wachten tot ze droog waren en vanmorgen heb ik er een keur van kralen, knoopjes, lintjes, zijde chiffon etc. op gestikt. Hierboven zie je het resultaat. Helaas regende het vanmorgen, dus de foto’s zijn niet optimaal.

Read Full Post »


I made my first nuno felt jacket this week. A couple of weeks ago I bought Lizzy Houghtons’ Felting Fashion, and this week I plucked up courage to try one of the easier patterns. I had some printed  silk chiffon that I bought from Cheenara‘s Etsy shop, and cut this into rough shapes for the body and the sleeves. I had to lay the wool  on the dining table, so I was glad I had the whole day to myself. The wool didn’t migrate very well through the fabric and I probably stopped the prefelting process too soon, for when it was dry much of the fabric was still  loose. That’s a lesson for next time. I had to sew all rims by hand, to ensure the wool would stay in place, when I attached the sleeves to the body. Then I covered the seams with wool and started rolling. At this stage I rolled with more pressure and longer and this paid off. The silk ruffled up very nicely and it shrunk to perfect measure. At some places I had to do some handstitching to keep the silk in place. I hope to avoid this next time by doing the prefelting stage better.

Deze week ben ik twee dagen bezig geweest om een vilt jasje op zijde te maken. Het patroon en de werkwijze had ik gelezen in het boek Fashioning Felt van Lizzy Houghton. Het leek me slim met het eenvoudigste patroon te beginnen. De eettafel was eigenlijk te kort om het hele jasje uit te leggen, maar ik heb het in gedeeltes gedaan en elke keer de wol alvast natgemaakt en opgerold. De zijde chiffon hechtte niet erg goed aan de wol: ik denk dat ik langer had moeten rollen, dus moest ik de volgende dag met de hand alle randen bijlangs om de wol aan de zijde te naaien. Toen de losse mouwen eraan gezet, de naden met wol belegd en toen maar rollen en vollen. Ik heb langer gerold dan voor een sjaal en ook met meer druk en toen ging het prima. De zijde krulde helemaal op tot ruches en de wol kromp prima tot de goede maat. Er zitten wel veel kleine gaatjes in de wol, maar dat staat wel grappig, eigenlijk. Op sommige plaatsen moest ik nogmaals met de  hand stikken om de zijde vast te zetten: dat moet een volgende keer beter.

Read Full Post »