Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘vest’


This slideshow requires JavaScript.

I participated in a  holidays felting workshop at Irene van der Wolf. After five days of continuous felting at a stretch, you feel that you have  muscles you hadn’t known the existence of, so the term holidays felting course is somewhat beside the point… Irene is a great tutor: she gives you a free hand at what you would like to do, but also shows you new techniques to try out for yourself. If you want to do the stuff you had planned, that’s fine. She stimulates to experiment and to this purpose she has a whole range of materials available. She also has a great way of making you realize  how your work reflects your character and the way you interact with circumstances and people around you. Some of the participants made a coat with needle felt as a base with several inlays and embellishments. This inspired me to make this nuno vest; I scored a piece of fabric for one euro at our local market and used the pattern as a guideline for the rest of the inlays. Though I thought I had the measurements right, it shrunk more than I had anticipated and instead of a coat dress I now have a vest: I still have to think out what kind of closure to put on: maybe I’ll do without and let it fall open…. Many of my projects have an open end; some way or another I don’t seem to know what way to go at a certain stage. Best thing to probably is to let it lie for a while and pick it up later to see what it tells me to do.

Ik heb vorige week weer de vakantiecursus bij Irene van der Wolf gevolgd. Na deze vijf dagen zit je hoofd vol van nieuwe ideeën en tegelijkertijd zegt het lichaam dat je even pas op de plaats moet maken. Irene heeft altijd wel weer nieuwe technieken die we kunnen uitproberen, maar als je je eigen weg wilt gaan is dat ook prima. Ze geeft je alle vrijheid om te experimenteren en heeft daartoe ook heel veel materialen in haar atelier op voorraad. Een eyeopener voor mij was weer dat je werk, al dan niet “gelukt”,  vaak wat zegt over je karakter of hoe je met je eigen situatie en de mensen om je heen omgaat. Dit kan een enorme bevrijding zijn, die je weer verder helpt in wat je doet. Een aantal van de cursisten hebben een jas gemaakt. Dit heeft mij geinspireerd tot het maken van een vest. Eigenlijk zou het een overslagjurk moeten worden, maar hij is toch meer gekrompen dan ik verwachtte. Ik ben nog aan het dubben of ik een sluiting moet maken of dat ik hem zo open laat vallen. Ik merk dat het leggen van de laatste hand bij mij problemen geeft. Misschien moet ik hem even weghangen en komt de “oplossing” vanzelf. Het stofje heb ik voor één euro op de markt gescoord: het patroon ervan was het uitgangspunt bij het leggen van de rest van de decoraties.

Read Full Post »


 

This slideshow requires JavaScript.

As I mentioned before I have a felting course with Linda Dezijn at Viltatelier Vlinder. Last time I felted this vest with merino fleece and mohair locks. I felted the closures in Heidi Greb style.  I was quite smitten with her felt garments and wanted to try her closures, which are so light, because they are made only from wool.  The vest is very light, but so comfy and warm in this time of year. Next time I will learn how to dye this, so this wil be the last time you will see it in its original colour.

Tijdens de vorige cursusdag bij Linda Dezijn van Viltatelier Vlinder heb ik dit vest gemaakt van merino vlies en mohair lokken. Ik wilde graag de sluitingen van Heidi Greb uitproberen, omdat ze zo licht en ook zo apart zijn dat ze het geheel een extra accent geven. Er komt geen knoop aan te pas, zodat het hele vest heerlijk licht is gebleven:  en heerlijk warm in deze tijd van het jaar. Het vest is nu nog wit, maar de volgende cursusdag gaan we het verven. Dat heb ik nog nooit gedaan en ik ben benieuwd hoe het eruit zal zien na een verfbad.

Read Full Post »