Feeds:
Posts
Comments

Archive for April, 2010

dandelion dyed…


At this moment of the year you see dandelions everywhere in full bloom. In my garden I find them a nuisance, but they colour the roadsides and the parks with pretty yellows. I read somewhere that you could use the flowers to make a dye, so yesterday I gave it a go. I picked half a plastic bag full of them (when I looked at my hands I knew this would work) and threw them into the dye pot, covered them with water and brought it to the boil. I let it simmer for about 30 minutes, added some urea and a splash of vinegar and threw the fibres in. I had some pongé silk, silk laps, silk roving and a small piece of cotton scrim. After thirty minutes I took the pot outside to cool. This morning I rinsed the fabrics and the fibres and let them dry. This afternoon I made this nuno felt shawl with the silk pongé, silk laps, silk roving and yellow and orange merino.

Overal staan ze in bloei, de paardebloemen. Ik probeer ze uit mijn tuin te verbannen, maar  het park en de bermen geven ze een vrolijk aanzien. Gisteren heb ik een halve plastic zak vol geplukt, omdat ik ergens las dat je er stof en wol mee kunt verven. Dat zag ik ook aan mijn handen toen ik klaar was met plukken: die waren behoorlijk geel. Toen in de pan, water erop tot ze onder stonden en aan de kook gebracht. Meteen kleurde het water al geel. Ik deed er nog wat urea en azijn bij als beitsmiddel en toen de verfstof op kleur was deed ik er de zijde pongé, zijde vezels en een stukje katoengaas in. Dit heb ik een half uurtje laten trekken: de geur was erg penetrant, maar dat had ik er graag voor over. Na een half uurtje heb ik de pan van het vuur genomen en de hele nacht laten afkoelen. Vanmorgen gespoeld en laten drogen. De kleur was zachtgeel. Vanmiddag heb ik alles behalve het katoengaas verwerkt in deze nuno vilt sjaal Ik heb gele en oranje merino gebruikt, zodat het een echte “paardebloemsjaal” is geworden.

Read Full Post »

nuno felt cuff


Today I made this nuno felt cuff. I rubbed, I rolled, I flung it , wrapped in a tea towel, onto the garden table, as Corinna had advised us to do. Because the button holes were a bit too big ( or my buttons too small), I used a couple of different colours to remedy that. At last I made three flowers from the fabric scraps and needlefelted and stitched them onto the cuff for extra interest.

Vandaag deze polswarmer/armband van nuno vilt gemaakt. Ik heb heel precies de instructies van Corinna opgevolgd en het resultaat mag er zijn, vind ik. De knoopsgaten waren ietwat te groot (of mijn knopen te klein), dus heb ik er in bijpassende kleuren een paar gestapeld aangenaaid. Tot slot drie bloemen van dezelfde stof gemaakt en die eraan genaaid, voor een extra oppepper.

 

Read Full Post »


This morning I went to the market to score some fabrics for the new  nuno felting assignments. The experience with the rayon skirt fresh in my mind, I decided I needed some fabrics with a more open weave. I bought one metre each of the Italian voile

 and stumbled upon a market stall with lots of pretty viscose scarves. Of course I had to have three of those too.:). On my search for other materials for my felt projects I found a stall with lots of vintage stuff, including some military regalia. For three euros these became mine. I think in order for your imagination to be triggered, you need a lot of different materials to choose from. This is how it works for me, anyway.

Vanmorgen hoefde ik pas wat later op mijn werk te zijn en dus greep ik de gelegenheid aan om naar de markt te gaan. Ik wilde wat dunnere stofjes voor het nunovilten scoren, want de ervaring met de rayon rok zat me niet lekker. Ik vond een stalletje met prachtige Italiaanse voile en liep ook nog in een ander kraampje tegen drie viscose sjaals aan. Zo had ik weer een leuke voorraad voor de volgende opdrachten in de viltcursus. Als je zo rondloopt op de markt ga je toch met een andere blik kijken. Zo vond ik nog in een hoekje op het rommelmarktgedeelte naast de Eusebiuskerk een uitstalling van allerlei spulletjes, waaronder deze “bronzen” knopen en spelden. Ze zullen vast wel eens van pas komen bij op één of ander project. Ik vind het fijn om uit veel dingen te kunnen kiezen als ik iets maak, zodat je idee niet strandt op het feit dat je iets weer eerst moet gaan kopen. Ook kan het zien van je materialen je weer op ideeen brengen.

Read Full Post »

Nuno felt bag


Yesterday I finished Corinna’s homework for this week. We had to felt different kinds of fabrics on a three layer wool base. I decided to cut up an old rayon skirt that I had kept under the illusion that one day I would again fit in. I also added blue fishing net (Xenos), cotton scrim, a “fabric” that I knitted with thin cotton thread and Miyuki cube beads, and some  wool strands to match. Unfortunately the fibres didn’t migrate through the rayon  before they felted together, so I had to tear the strips off. I then sewed the bag together, making sure the pattern came out fine, added some hand embroidery, made a button hole using a piece of cotton muslin, sewed on a pearl and  felted leftovers from this project that I had felted in the washing machine, and three small sticks I found in the park and then crocheted a shoulder strap using handspun yarn, cotton thread, the same Miyuki beads and thin strips of rayon that I had ripped off earlier.

and this is the result:

Dit is mijn eerste nuno vilt tas. Het was de opdracht van deze week in de Filzzauberschule.  Ik had nog een oude rayon rok en besloot die stof te verwerken op de drie lagen wol. Ook de repen katoengaas wilden probleemloos hechten aan de wol. Ik breide ook nog een eigen “stofje” van dunne katoen met miyuki vierkante kralen. Het blauwe visnet van Xenos bleef ook goed zitten. De wol wilde echter niet door de stof van de rok voor ze aan elkaar ging vastzitten, dus die moest ik er weer af halen. Toen de vierkante lap droog was, heb ik hem bijgeknipt tot een vierkant en als een puntzak dichtgenaaid. Ik had nog een reep over en daarvan heb ik in de wasmachine ook nog “viltkralen”gemaakt: je ziet ze op de achterkant van de tas. Toen met de hand geborduurd en reliéf aangebracht, een pareltje opgenaaid en een knoopsgat van stof gemaakt. Drie takjes dienen als knoop voor de sluiting en de schouderriem. Deze heb ik gehaakt van handgesponnen wolgaren, dezelfde katoendraad en kralen als het “stofje”, en dunnere reepjes van de rayon stof die ik had afgescheurd, omdat ze niet vast bleef zitten.

Read Full Post »


Today there was a surprise in the mail, because the assorted fibres that I ordered from Monika of red2white had already flown over in  spite of Icelandic vulcanic ash clouds, air traffic delays etc. She has a separate Etsy shop in which she sells her leftover roving, wool nepps etc. She has really spoilt me with a lot of extra fibres to play with, two chocolates ( one of which made my elder son very happy, the other one was for me, of course:), and a pretty postcard featuring two sheep hoping for better weather. Monika, thank you ever so much for spoiling me in this way.

Vandaag kreeg ik al de wol en andere vezels die ik bij Monika van red2white had besteld. Ze verkoopt haar resten via haar tweede Etsy webwinkel. Ze had me erg verwend, want ik kreeg allerlei extra restjes en ook nog twee chocolaatjes en een ansichtkaart met twee schapen die in de regen staan te blauwbekken, hopend op beter weer. Monika maakt tegenwoordig prachtige kledingstukken met katoengaas en wol die ze zelf verft. Erg elegant en draagbaar!

Read Full Post »


This year’s Feltalong (“Connections”) has a theme that has so many aspects, that it made my head spin with ideas. This week I made a multi combination necklace/bracelet. I felted several cords with on one side a loop and on the other an knob, so that they can be connected in various combinations. I also made three separate elements, that can be attached to the necklace or bracelet. I embellished these with embroidery and  a glass nugget, as I learnt in Corinna Nitschmann’s Filzzauberschule.

Deze week heb ik een halssieraad/armband gemaakt voor het thema “Verbonden” in de Feltalong 2010. Verschillende snoeren met aan de ene kant een lus en aan de andere kant een knobbel, zodat ze onderling verbonden kunnen worden. Daarbij ook nog drie losse elementen, die ik versierd heb met borduurwerk en met een ingevilte glass nugget. Je kunt de snoeren en de losse elementen in allerlei combinaties gebruiken, zodat je telkens weer wat “nieuws” dragen kunt.

Read Full Post »


Last year all teachers at our school received a laptop, not for keeps, but to use for work and pleasure. We all have the same and the bags are all the same too. I attached some orange wooden shoes, so  that I could recognize mine quickly in  the laptop bag crowd. But ugly it still was, despite of that. So I decided to make my own laptop bag, with merino and Norwegian C 1 in between layers for extra strength. But there was no place for my wirelss mouse. So I decided to make a separate mouse bag with a cloud flap with three marbles felted in for weight. To attach the mouse bag I didn’t want to cut the bag, so I wrapped a pin with the same blue merino to match. A felted notebook cover completes the set. Now I can go to work completely “coordinated”.

Iedereen op school heeft dezelfde laptoptas: heel degelijk, maar niet erg fraai en je kent je eigen tas niet in de laptopmenigte: een crime! Dus heb ik mijn eigen laptoptas gemaakt met een los muistasje. De wolkflap heeft drie ingevilte knikkers die ervoor zorgen dat hij niet opwaait. Met een ingvilte speld kan het tasje aan de tas geprikt worden. Toen ook nog maar een bijpassende hoes voor de schoolagenda gemaakt, want daarvan zijn er ook 13 in een dozijn te vinden en morgen kan ik helemaal “gecoordineerd” naar het werk!

Read Full Post »

Older Posts »