Feeds:
Posts
Comments

Archive for November, 2010


If you put these two small felted stones into the microwave for about 30 seconds and then into your coat pockets when you go outside, you won’t have cold hands when you go walking through  the wind and storm. When you return home, heat the large one…it’s for your feet. Or do you prefer a hot bath? Take the coloured “stone” with you, when you take a plunge and massage your cold skin till it tingles…

De kleine stenen kun je even opwarmen in de magnetron, doe ze in je jaszakken en je krijgt geen koude handen in dit gure herftsweer. De grote is voor je voeten, wanneer je thuisgekomen bent. Liever een heerlijk warm bad? De gekleurde verspreidt een heerlijke geur en als je hiermee je huid masseert, word je snel lekker warm.  Helaas heb ik geen bad, maar onder de douche doet hij ook zijn werk.

 

Read Full Post »

naomi cambangel…


 

This is my version of the angel that we had to make: it was the second homework assignment in Corinna Nitschmann’s online felting course. Wondered why angels should be white and not brown, black, yellow or red; and if the German word for angel is masculine, does that mean that angels are men? If their names are Gabriel, Raphael etc, why isn’t there a place in angel heaven forNaomi?

Het huiswerk voor deze week was: een engel. Het Duitse woord ervoor is manlijk, maar is een engel dan per definitie een man? Als ze Gabriël, Raphaël etc. heten, waarom is er dan ook geen plaats voor een Naomi?

Read Full Post »

adventus


I have again found a seat  in Corinna Nitschmann’s felting classroom: this time to make some items for Christmas and the weeks leading up to it. First assignment was making an Advent calendar. This theme is relatively strange to me: it is not part of my childhood memories, because in our church it was not part of the Christmas festivities. I decided to look at it from a different perspective and embroidered on the word: advent, from Latin adventus:  arrival, reaching your goal. Our elder son is in the last stages of finishing his education. Sometimes he finds it hard to keep motivated. I took a map of our region, cut out some pieces that are relevant to his situation and felted them in, wrote an encouraging message on them and hid them in the pockets, and lastly rolled them up to form closures. Now he can open a pocket each time he needs some good advice or simply in order to cheer himself on/up.

Ik zit weer bij Corinna Nitschmann in de klas voor een cursus van vier weken. Opdracht voor deze week was het vilten van een adventkalender. Nu is dat geen deel van mijn opvoeding geweest en ik besloot er maar een eigen draai aan te geven. Van daaruit kom je vaak op nieuwe ideeën; simpelweg iets exact namaken kan ook leuk zijn, maar voor mij ligt de uitdaging vooral in het concept.

Omdat de oudste zoon met zijn eindscriptie bezig is en hij moeite heeft de motivatie te vinden om met deze eenzame opdracht vele maanden bezig te zijn, heb ik een persoonlijke kalender gemaakt. Ik heb een landkaart van onze omgeving verknipt, delen meegevilt, op andere stukjes een korte aanmoediging geschreven en ook nog een paar stukjes opgerold om als sluiting te dienen. Nu kan hij als hij dat nodig heeft een vakje openen om een opbeurende tekst te lezen. Zo komt hij er wel: op dit moment gaat het hem al weer voor de wind….

you are almost there..

Read Full Post »