Feeds:
Posts
Comments

Archive for March, 2010

springtime shawl


I wanted to make a shawl in springtime colours. First I wetfelted the flowers and left the end of the stems unfelted, so that I could attach them to the shawl later on. The shawl is nice and warm for cool springtime weather and evenings.

De bloemen heb ik eerst met nat vilten gemaakt. De uiteinden van de stengels liet ik onbewerkt, zodat die later aan de sjaal vastgevilt konden worden. Hij is heerlijk warm voor koele lentedagen en kille avonden.

Advertisements

Read Full Post »


I always wondered how Marjolein Dallinga makes her gorgeous felts in Shibori technique. Since I bought “Filz Experimente” by Annette Quentin-Stoll, a tip of the veil has been lifted. This is one of the many projects described in this inspiring book.

 Dit is een van de projecten uit het boek “Filz Experimente”van Annette Quentin-Stoll. Zij probeert vilt “rekbaar”te maken door het te vouwen, te naaien en af te binden. Na het drogen kunnen de steken losgehaald worden, omdat de wol dezelfde vorm blijft houden. Door het openknippen van de afgebonden bolletjes, krijg je een bloemknop.

Read Full Post »


This week in Corinna’s online Felting Class we had to add all sorts of non felt objects to felt. Corinna had sent us an elaborate handout with very inspiring ideas, photos etc., so I just had to begin on Sunday. I needlefelted different shapes in Ikea cookie cutters and later wetfelted them. I could not wait till they were dry and strung them, added a magnetic clasp and started to embellish with all kinds of materials in the same colours as the beads. It was great fun to make them. Unfortunately it rained this morning, so the pictures are not up to scratch. I will replace them later on, when the sun returns.

Vandaag heb ik de ketting afgemaakt waaraan ik gisteren was begonnen. We hadden deze week de opdracht van Corinna om allerlei vreemde zaken op vilt vast te naaien. Ze had ons een zeer inspirerende handleiding gestuurd, dus ik moest er zondag aan geloven. Eerst de vormen van de kralen in koekvormpjes van Ikea met de naald gevilt, daarna nog in het sop, zodat ze steviger werden. Ik kon niet wachten tot ze droog waren en vanmorgen heb ik er een keur van kralen, knoopjes, lintjes, zijde chiffon etc. op gestikt. Hierboven zie je het resultaat. Helaas regende het vanmorgen, dus de foto’s zijn niet optimaal.

Read Full Post »


I made my first nuno felt jacket this week. A couple of weeks ago I bought Lizzy Houghtons’ Felting Fashion, and this week I plucked up courage to try one of the easier patterns. I had some printed  silk chiffon that I bought from Cheenara‘s Etsy shop, and cut this into rough shapes for the body and the sleeves. I had to lay the wool  on the dining table, so I was glad I had the whole day to myself. The wool didn’t migrate very well through the fabric and I probably stopped the prefelting process too soon, for when it was dry much of the fabric was still  loose. That’s a lesson for next time. I had to sew all rims by hand, to ensure the wool would stay in place, when I attached the sleeves to the body. Then I covered the seams with wool and started rolling. At this stage I rolled with more pressure and longer and this paid off. The silk ruffled up very nicely and it shrunk to perfect measure. At some places I had to do some handstitching to keep the silk in place. I hope to avoid this next time by doing the prefelting stage better.

Deze week ben ik twee dagen bezig geweest om een vilt jasje op zijde te maken. Het patroon en de werkwijze had ik gelezen in het boek Fashioning Felt van Lizzy Houghton. Het leek me slim met het eenvoudigste patroon te beginnen. De eettafel was eigenlijk te kort om het hele jasje uit te leggen, maar ik heb het in gedeeltes gedaan en elke keer de wol alvast natgemaakt en opgerold. De zijde chiffon hechtte niet erg goed aan de wol: ik denk dat ik langer had moeten rollen, dus moest ik de volgende dag met de hand alle randen bijlangs om de wol aan de zijde te naaien. Toen de losse mouwen eraan gezet, de naden met wol belegd en toen maar rollen en vollen. Ik heb langer gerold dan voor een sjaal en ook met meer druk en toen ging het prima. De zijde krulde helemaal op tot ruches en de wol kromp prima tot de goede maat. Er zitten wel veel kleine gaatjes in de wol, maar dat staat wel grappig, eigenlijk. Op sommige plaatsen moest ik nogmaals met de  hand stikken om de zijde vast te zetten: dat moet een volgende keer beter.

Read Full Post »


This week in Corinna’s Filzzauberschule we had to work with leaves, glass nuggets, stones, beads and work out how to felt them in. This is my kind of thing, because I like to stretch the  limits of what is possible and you can experiment to your heart’s content with this theme. I made a necklace with a Mookite stone, and added some handembroidery to make it more interesting. For this necklace I was inspired by the work of felt prima donna Lisa Klakulak. Lisa is coming to Holland in August for a four day workshop. Sadly I can’t attend this course for logistical reasons. I envy those who can attend, because I simply love her work.

I also made a vessel with inlays of Miyuki beads, strung on a darker purple wool thread, and a sample with glass nuggets that work as a magnifying glass over cuttings from a postcard with retro motifs. I really like to experiment with unusual inlays, because it requires the most of your imagination and stretches the limits of what is possible,

Deze week is de opdracht in de Filzzauberschule dat we vreemde dingen (Fremdkoerper) proberen in te vilten. Zo heb ik paarse Miyuki kralen op een donkerpaarse woldraad geregen en die meegevilt in de paarse schaal. Daarnaast zie je een groene lap die ik met glass nuggets ( vijverafdeling van het tuincentrum!) heb ingelegd. Toen de lap droog was heb ik de nuggets verwijderd en uitgeknipte stukje van een kaart met retro motieven ingelegd. Toen de nuggets weer teruggezet, de rand met een stiksteek aangetrokken en nu werken de nuggets als een loep. Op de grote foto zie je een halssnoer met ingevilte Mookite steen. Deze Australische steen heeft prachtige kleuren van bordeauxrood, maisgeel en caramel. Enkele van deze kleuren heb ik terug laten komen in de gebruikte wol en in de geborduurde accenten. Voor deze ketting heb ik met laten inspireren door Lisa Klakulak. Zij komt in augustus naar Nederland voor een meerdaagse workshop.

Read Full Post »


Today I made this cobweb felt shawl for my” little” sister. She is very choosy in her colours, so I decided to use  a variety of blues, pinks and purples. First  I tried to felt these on an base of ponge silk, but the wool layers felted together and not very well to the silk, so I decided to pull off the silk layer and ended up with a cobweb felt shawl: even better, because now it flows much better and it’s very light and soft.

Vandaag heb ik deze sjaal gemaakt voor mijn zusje. Er moest in elk geval deze kleur blauw in zitten en ik heb daarna overvloeiende kleuren roze en paars toegevoegd. De pongé zijde waarop ik deze wol wilde vastvilten bleek de wollagen niet goed op te nemen en dus heb ik die eraf gehaald en hield een zachte,  mooivallende spinragvilt sjaal over: ik hoop dat zij hem mooi vindt.

Read Full Post »


The assignment for this week in Corinna Nitschmann’s online felting course was to make a wall hanging bag with wet felting  technique and then add relief and interest by stitching. On Tuesday I felted two bags, because with the first one the wool didn’t felt together to make the large pocket and I cut away in the wrong places to make the flap. At the end of the day my spirits were low, because the second attempt didn’t turn out better: in fact it was even worse, because I chose the wrong wool to make the base bag. Brown Alpaca is a gorgeous material but not for bag making: much too soft. I also made the mistake of using underlay for laminate flooring as a resist: this cut through the Alpaca wool at the bottom corners of the small pockets. At the end of the day I had a throbbing headache for frustration and the skin of my hands was in bad repair.

This was the end  result of day one:

I had very encouraging feedback from Corinna and the other students, so I sew, punched, stitched like mad and was able to show the end result on the course weblog today… this is what stitching can do to felt: for me it was an eye opener:

wall hanging bag

Deze wandtas heb ik gemaakt voor de online cursus. Het thema was ” insecten en hagedissen”. De eerste van de twee tassen die ik had gevilt bleek toch de beste om met borduursteekjes en reliefwerk (onder het vilt doornaaien en zo de vezels bij elkaar en naar boven halen) op te leuken. Vandaag naar het park om foto’s te maken om de tas op het weblog te presenteren aan de andere cursisten en aan de cursusleidster, Corinna Nitschmann.

 

(more…)

Read Full Post »