Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘wetfelted’


It seems like ages ago that I wrote a post here. Our summer holidays had to be cancelled because my father-in-law passed away. Just before we were about to leave for our trip to Scotland, his health deteriorated so quickly that we did not dare take the risk that we would have to come home from abroad. So we made  the right decision and stayed at home. We were also busy installing both our sons in their own abodes, one of them just a mile away from us, and the other one up north. We have become experts in assembling flat packs from our Swedish friend by now.  After that a family reunion that our branch of the family had to organise  this year, help our brother move house and settle  into his new home ( the time is ripe for him to give up living on his own, now that his mental health condition is slowly getting worse) and now you will understand why there was little time and room in my head for felting.

With the International Day of Felt coming near, I was happy to receive the commission of making a red shawl or scarf for a dear ex- colleague. She can’t have known that her choice of colour would blend in so nicely with this year’s colour theme in the Felt United gettogether. I made three so that she has a choice and used some leftover fabric to make a necklace for myself.

Het is al weer een hele tijd geleden dat ik iets van mij heb laten horen. Vlak voordat we naar Schotland zouden reizen verslechterde de gezondheid van mijn schoonvader zo snel, dat het niet verantwoord was om op vakantie te gaan. Ons voorgevoel bleek juist, want hij is inderdaad in die tijd overleden. Verder gingen beide zoons deze zomer op kamers wonen en daar kun je het als ouders ook flink druk mee hebben:) De Ikea bouwpakketten hebben voor ons geen geheimen meer. Een familiereünie die wij dit jaar zouden organiseren, het verhuizen van mijn broer die niet meer zelfstandig kan wonen: voor vilten was er niet de tijd en ook niet de ruimte in mijn hoofd.

Gelukkig kreeg ik van een vroegere collega de vraag of ik voor haar een rode sjaal zou willen maken. Laat die kleur nu ook net voorgeschreven zijn voor de bijdrage aan de Felt United internationale viltersdag op 1 oktober! Ik heb er meteen maar drie

 gemaakt, zodat zij een keuze heeft. Daarna moest ik natuurlijk ook nog even voor mezelf iets maken: een viltketting met allerlei restjes voile stof. Hoewel rood niet mijn kleur is eigenlijk, vind ik hem toch wel grappig geworden.

Advertisements

Read Full Post »


Some of these projects were started at, some inspired by the felting workshop at Irene van der Wolf”s. The vessel I dyed with onion skins in accordance with the onion shape; for the darker lines I used linen fibres. The brooch was made in a new technique that Irene will tell about in her new book, which is still in the making. She is so innovative in her felting and so patient and inobtrusive in her teaching, that I am not amazed she was asked to teach in the United States next year: so if you are in for some non-conformistic feltmaking: check out Chris White’s website next summer, because she is the one that invited Irene in the first place. For the seascape I have to thank Marja, who made a fantastic wall hanging : a piece that was one of the highlights of the course. I simply couldn’t resist the temptation to make one with the same theme, too.

De vijfdaagse viltcursus bij Irene werkt nog na: in de afgelopen weken heb ik enkele dingen afgemaakt die ik daar begonnen was. Ook de nieuwe techniken die we van Irene heben geleerd en de wederzijdse inspiratie werkt nog na, merk ik. De uienpot heb ik met uienschillen geverfd, om binnen het thema te blijven. De “broche”  is gemaakt in een nieuwe techniek die Irene in haar volgende boek ( haar derde alweer) zal opnemen. En aan de muur van mijn werkkamertje hangt nu het zeegezicht, dat Marja zeker zal herkennen. Haar wandkleed was een van de hoogtepunten van de cursus en ik kon de aandrang om dezelfde techniek en hetzelfde thema te gebruiken niet weerstaan.

Read Full Post »


This slideshow requires JavaScript.

This time of the school year is always hectic: now that our school is going through a very thorough renovation it is even more hectic than usual. It’s also the time of welcoming new colleagues and saying goodbye to those that will be leaving us. For a very dear colleague I made this wrap: my first fish net felt scarf ever. I used the finest merino, handspun Swifter wool yarn and silk roving and after the felting process I dyed it in a mixture of blue and black Landscape Dye. It’s very light and drapes beautifully and could even be worn on a cool summer’s evening.

Het schooljaar is bijna ten einde. Omdat de school gerenoveerd wordt terwijl we in het gebouw blijven, zijn er geregeld interne verhuizingen van lessen en materialen nodig. In de zomer is het hoofdgebouw aan de beurt. Het zal nog wel een jaar duren, voordat dit klaar is. Dit brengt nog meer chaos en hectiek met zich mee dan normaal voor de zomervakantie het geval is. Het is ook de tijd dat we nieuwe collega’s verwelkomen en van sommige afscheid moeten nemen. Voor een lieve collega heb ik deze visnet sjaal gemaakt. Ik had nog wat zelfgesponnen Swifter wol en heb die met de zachtste merino en zijde gecombineerd. Daarna is hij geverfd met Landscape Dyes in een mengsel van blauw en zwart. Hij is superlicht en valt heel mooi en is zo ook geschikt om op een koele zomeravond te dragen.

Read Full Post »


I love the work of Lisa Klakulak: it’s so original and technically outstanding. I wish I had just a tenth of her skills and imagination. I always wonder how she has done things. One of the enigmas was her pin cushion, until I read what materials she had used, among which was “sand”. I already had bought fine sand in  the aquarium section of the gardening center and yesterday I had a go at it. I filled a thick plastic baggy with the sand, tied a knot and cut off the excess plastic. Then felted the handle and left the bottom dry. This I lay onto the sand bag and covered the whole with roving. Then I felted the pin cushion like you would normally do with a piece of soap. I hung it in the sun to dry and today embellished it with some embroidery: another mystery solved!

Ik vind het werk van Lisa Klakulak prachtig; ze weet me iedere keer weer te verrassen met weer een ander ontwerp. Haar speldekussens waren voor mij nog een vraagteken, totdat ik las dat er zand in verwerkt was. Gisteren viel het kwartje en ik heb een zakje van dik plastic gevuld met aquariumzand en dit omgevilt. Met dit mooie weer was hij in mum van tijd droog en ik heb hem nog wat versierd met borduursteekjes: weer een geheim onrafeld! Het zand blijft er gewoon in zitten, want de gaatjes van de spelden gaan meteen weer dicht zitten als je ze eruit trekt.

Read Full Post »


Finally I managed to hang my felt wall hanging where it should be. The branch was just there in the park, waiting for me to find it. I walked into the park to find one and only a few yards after the entrance, there it lay: bark already peeled off… It must have been my lucky day! I used acrylic paint that I sponged and brushed onto the wetfelted base; then cut out the same shapes to bring in some air. This way the orange paint on the wall plays its part…

Toen ik het park in liep voor een tak, vond ik deze: hij lag daar al op mij te wachten, de bast er al af en goed droog, zodat hij meteen beschikbaar was.. het was mijn geluksdag, blijkbaar. Ik heb acrylverf met spons en kwast op de gevilte ondergrond aangebracht en toen die goed droog was, heb ik dezelfde vormen in de achtergrond uitgeknipt om het luchtiger te maken. De kleur op de achterwand doet op deze manier ook nog mee.

Read Full Post »


This slideshow requires JavaScript.

Have you already tidied the garden for the new season? If not, you should try this out: felt some garden waste materials ( dry!) into your felt project. This bird’ s nest is a design by Corinna Nitschmann. She also suggested to  use the cut out felt piece to make a birdie. I kept it completely eco friendly and sew on some  small cones for eyes and gave it two twiggy legs… Even the stitched details are naturally dyed: crewel wool from Renaissance Dyeing. When the wings lay drying outside, some real bird picked out some of the fibers from the wings to make its own nest. Don’t you worry: there is plenty more in our garden!

Dit vogelnest is een ontwerp van Corinna Nitschmann. Ik heb allerlei droog materiaal uit de tuin verzameld en erin verwerkt. Van het restvilt heb ik een vogel gemaakt: ook helemaal puur natuur! Twijgjes als pootjes en van die kleine “dennenappeltjes”  als ogen. De randen en het hengsel zijn vastgezet met plantaardig geverfde borduurwol van Renaissance Dyeing. Toen het  in de tuin lag te drogen heeft een echte vogel nog geprobeeed de vezels uit  de vleugel te pikken om ze voor zijn eigen nest te gebruiken. Er ligt echter nog genoeg in de tuin wat hij daarvoor kan gebruiken, dus dat nest komt ook nog wel af!

Read Full Post »


This slideshow requires JavaScript.

There is a myth that eating carrots is good for your eyes. Parents not seldom have to persuade their children to eat them with this argument: “Have you ever seen a rabbit or a hare wearing glasses ? No? You see I’m right?”  This hare has eaten so many carrots that its eyes have taken on the colours, and still it needs glasses: myth busted! This bag is my version of Corinna Nitschmann’s tutorial in her online felting course.

“Ooit een konijn of een haas gezien met een bril op? Nee, he. Zie je wel, dat komt omdat ze zoveel worteltjes eten. Eet nu maar lekker op, want worteltjes zijn heel goed voor je ogen.”  Deze haas heeft zoveel worteltjes gegeten dat zijn ogen oranje zijn geworden en toch moet hij een bril op:  mythe ontzenuwd!  Dit is mijn versie van de hazentas, een ontwerp van Corinna Nitschmann dat wij als handleiding ontvingen in haar online lenteviltcursus.

Read Full Post »

Older Posts »